汉皇轻万乘，方士说三丹

拼音版原文

汉hàn皇huáng轻qīng万wàn乘chéng，方fāng士shì说shuō三sān丹dān。
不bù得dé修xiū心xīn要yào，翻fān知zhī出chū世shì难nán。

茂mào陵líng春chūn竟jìng绿lǜ，金jīn掌zhǎng曙shǔ空kōng寒hán。
何hé似sì先xiān生shēng去qù，翩piān翩piān逐zhú彩cǎi鸾luán。

注释

汉皇：指汉代的皇帝，这里泛指帝王。
方士：古代指擅长炼丹术、追求长生不老的人。
修心要：修炼内心的关键方法或道法。
出世：指超脱世俗，追求仙道或隐居生活。
茂陵：汉武帝的陵墓，象征着曾经的辉煌。
金掌：古代宫殿中的一种装饰，象征皇家。
彩鸾：神话中的彩色凤凰，常用来象征仙人或美好的意象。

翻译

汉皇轻视了帝王的身份，听信方士炼制长生不老药的说法。
未能修炼内心的重要方法，反而体会到出世的艰难。
茂陵的春天始终翠绿，金光闪闪的铜柱在清晨显得格外寒冷。
哪里比得上先生您飘然而去，如同彩鸾般自由飞翔。

鉴赏

此诗描绘了一位修炼者追求长生不老的艰难历程。"汉皇轻万乘，方士说三丹"表明皇帝即使拥有高贵的地位，也被方士（古代的术士或道士）所传授的修炼丹药所吸引。然而，"不得修心要，翻知出世难"则透露出追求长生不老并非易事，要修炼心性才是关键，而脱离尘世之难也是一大挑战。

接着，"茂陵春竟绿，金掌曙空寒"通过对茂陵春色依旧和清晨空中寂静的描写，传达出一种超脱凡尘、独享宁静之境。最后，"何似先生去，翩翩逐彩鸾"则是在赞美一位已成仙的人物，他轻盈地追随着五彩斑斓的鸾凤，形象鲜明，表达了诗人对此类超凡脱俗境界的向往。

整首诗语言优美，意境深远，通过描写修炼之道的艰辛与追求长生不老的渴望，展现了诗人对仙境和精神自由的无限憧憬。