了却文书早寻睡，檐声偏爱枕间闻

拼音版原文

秋qiū风fēng吹chuī雨yǔ到dào江jiāng濆pēn，小xiǎo阁gé疏shū帘lián晚wǎn色sè分fēn。

津jīn吏lì报bào增zēng三sān尺chǐ水shuǐ，山shān僧sēng归guī入rù万wàn重zhòng云yún。

飘piāo零líng露lù井jǐng无wú桐tóng叶yè，断duàn续xù烟yān汀tīng有yǒu雁yàn群qún。

了le却què文wén书shū早zǎo寻xún睡shuì，檐yán声shēng偏piān爱ài枕zhěn间jiān闻wén。

注释

江濆：江边。
疏帘：稀疏的窗帘。
津吏：管理渡口的官员。
万重云：形容山中云雾缭绕。
飘零：飘落，分散。
雁群：成群的大雁。
了却：完成。
檐声：屋檐滴水的声音。

翻译

秋风带着雨水吹打到江边，小阁的稀疏窗帘中透出晨光。
渡口官员报告江水上涨了三尺，山中的僧人归隐在重重云雾中。
飘落的树叶已无桐木，烟波中时而可见雁群飞过。
完成文书后早早找寻睡眠，特别喜欢听屋檐滴水声在枕边回荡。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《秋雨北榭作》，描绘了秋日风雨中江边的景象。首句“秋风吹雨到江濆”，以秋风带雨的动态画面开启，展现出季节的转换和自然的冷清。次句“小阁疏帘晓色分”，则通过小阁和疏帘，暗示了诗人独处的环境，以及晨曦微明的宁静。

第三句“津吏报增三尺水”，写津吏报告涨水的消息，透露出江面水势上涨的紧张气氛。第四句“山僧归入万重云”，则转向山僧归隐的画面，与前文的世俗生活形成对比，增添了禅意。

第五句“飘零露井无桐叶”，借落叶飘零象征诗人的漂泊之感，而“断续烟汀有雁群”进一步渲染了孤寂的氛围，雁群的出现又暗含着思乡之情。尾联“了却文书早寻睡，檐声偏爱枕间闻”，表达了诗人结束繁忙公务后渴望安逸睡眠，享受檐下雨声带来的宁静。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了秋雨中的江景，融入了个人的漂泊感受和对闲适生活的向往，展现了陆游深沉的人生感慨和对自然的热爱。