大儿牵车小儿舞，弹弄琵琶调美女

拼音版原文

契qì丹dān家jiā住zhù云yún沙shā中zhōng，耆qí车chē如rú水shuǐ马mǎ若ruò龙lóng。

春chūn来lái草cǎo色sè一yī万wàn里lǐ，芍sháo药yào牡mǔ丹dān相xiāng间jiān红hóng。

大dà胡hú牵qiān车chē小xiǎo胡hú舞wǔ，弹tán胡hú琵pí琶pá调tiáo胡hú女nǚ。

一yī春chūn浪làng宕dàng不bù归guī家jiā，自zì有yǒu穹qióng庐lú障zhàng风fēng雨yǔ。

平píng沙shā软ruǎn草cǎo天tiān鹅é肥féi，胡hú儿ér千qiān骑qí晓xiǎo打dǎ围wéi。

皂zào旗qí低dī昂áng围wéi渐jiàn急jí，惊jīng作zuò羊yáng解jiě凌líng空kōng飞fēi。

海hǎi东dōng健jiàn鹘hú健jiàn如rú许xǔ，韝gōu上shàng风fēng生shēng看kàn一yī举jǔ。

万wàn里lǐ追zhuī奔bēn未wèi可kě知zhī，划huà见jiàn纷fēn纷fēn落luò毛máo羽yǔ。

平píng章zhāng俊jùn味wèi天tiān下xià无wú，年nián年nián海hǎi上shàng驱qū群qún胡hú。

一yī鹅é先xiān得dé金jīn百bǎi两liǎng，天tiān使shǐ走zǒu送sòng贤xián王wáng庐lú。

天tiān鹅é之zhī飞fēi铁tiě为wèi翼yì，射shè生shēng小xiǎo儿ér空kōng看kàn得dé。

腹fù中zhōng惊jīng怪guài有yǒu新xīn姜jiāng，元yuán是shì江jiāng南nán经jīng宿sù食shí。

注释

契丹：古代北方民族。
云沙：云雾缭绕的沙漠。
耆车：古代的大型车辆。
马若龙：形容骏马如龙一般威武。
穹庐：指游牧民族的帐篷。
障风雨：遮蔽风雨。
健儿：勇猛的少年。
千骑：上千骑兵。
皂旗：黑色的旗帜。
围渐急：包围圈逐渐收紧。
海东：海边。
健鹘：强壮的鹘鸟。
一举：一展翅。
划见：看见。
纷纷落毛羽：猎物纷纷落下羽毛。
平章：美食的评判者。
群胡：一群胡人。
天使：使者。
贤王：贤明的君主。
射生：狩猎。
小儿空看得：小孩只能看着。
新姜：新鲜的生姜。
江南：江南地区。
经宿食：过夜的食物。

翻译

契丹人居住在云和沙漠之中，他们的车辆众多如流水，骏马犹如龙腾。
春天来临，草色连绵万里，红芍药与牡丹交错盛开。
大儿子驾车，小儿子跳舞，弹奏琵琶吸引美女。
他们整日游乐不归家，只有穹庐能遮挡风雨。
平坦的沙地软草丰茂，健儿们清晨围猎天鹅。
黑色旗帜高低起伏，围猎越来越紧，天鹅惊慌飞起像羊角。
东方的猛鹘如此矫健，一展翅就能带动风势。
能否追捕万里之外的猎物难以预料，只见羽毛纷飞落下。
平章的美食举世无双，每年海上驱赶着大批胡人。
最先捕获的天鹅能得到百两黄金，使者疾驰送去给贤明的王。
天鹅飞翔如铁翼般有力，射猎的小儿只能空望。
天鹅腹中藏着惊奇的新鲜生姜，原来这是江南过夜的食物。

鉴赏

这首宋词《契丹歌》描绘了契丹族的生活场景，以生动的语言展现了他们的草原风情和狩猎活动。首句“契丹家住云沙中”点明了契丹人的生活环境，接着“耆车如水马若龙”形象地刻画了他们的交通工具和骏马。春天来临，草原一片翠绿，“春来草色一万里，芍药牡丹相间红”，色彩斑斓，富有生机。

描述家庭生活时，“大儿牵车小儿舞，弹弄琵琶调美女”展现了家庭和睦，乐曲悠扬的欢乐气氛。然而，也有浪荡不羁的一面，“一春浪荡不归家，自有穹庐障风雨”，反映出契丹人豪放不羁的性格。

狩猎场景描写得紧张刺激，“平沙软草天鹅肥，健儿千骑晓打围”描绘出广阔草原上的围猎，皂旗飘动，天鹅惊飞。“海东健鹘健如许，韝上风生看一举”赞美了猎手的技艺高超，追逐猎物的场景令人惊叹。

最后几句，通过“平章俊味天下无，年年海上驱群胡”表达了契丹人勇武善战，年复一年抵御外敌的形象。而“一鹅先得金百两，天使走送贤王庐”则以天鹅作为奖赏，象征着胜利和荣耀。

整首诗语言流畅，画面生动，既展示了契丹族的生活风貌，又体现了作者对草原文化的独特理解和欣赏。