出门愁落道，上马恐平鞯

拼音版原文

京jīng城chéng数shù尺chǐ雪xuě，寒hán气qì倍bèi常cháng年nián。
泯mǐn泯mǐn都dōu无wú地dì，茫máng茫máng岂qǐ是shì天tiān。

崩bēng奔bēn惊jīng乱luàn射shè，挥huī霍huò讶yà相xiāng缠chán。
不bù觉jué侵qīn堂táng陛bì，方fāng应yìng折zhé屋wū椽chuán。

出chū门mén愁chóu落luò道dào，上shàng马mǎ恐kǒng平píng鞯jiān。
朝cháo鼓gǔ矜jīn凌líng起qǐ，山shān斋zhāi酩mǐng酊dīng眠mián。

吾wú方fāng嗟jiē此cǐ役yì，君jūn乃nǎi咏yǒng其qí妍yán。
冰bīng玉yù清qīng颜yán隔gé，波bō涛tāo盛shèng句jù传chuán。

朝cháo飧sūn思sī共gòng饭fàn，夜yè宿sù忆yì同tóng毡zhān。
举jǔ目mù无wú非fēi白bái，雄xióng文wén乃nǎi独dú玄xuán。

注释

数尺：形容雪很深。
倍常年：比平时更加寒冷。
泯泯：模糊不清的样子。
茫茫：形容雪景广阔无边。
崩奔：形容雪花纷飞如崩塌。
矜凌：傲慢自大。
酩酊：大醉。
妍：美好。
玄：深奥，黑色（这里形容文章深沉）。

翻译

京城降下几尺厚的雪，寒冷的气息比往常加倍。
到处都是白茫茫一片，哪里还能分辨天地边际。
雪花纷飞如崩塌般狂乱，互相交错仿佛在嬉戏。
不知不觉中，雪已漫过殿堂台阶，甚至折断屋檐的椽木。
出门时担心道路被雪覆盖，骑马时怕马鞍被压平。
早晨听到市集的鼓声，振奋精神起床；夜晚在山斋中沉醉于酒，昏昏欲睡。
我正感叹这样的劳役，你却能吟咏出它的美丽。
冰雪般的清丽容颜，与你的诗篇一同传递。
早晨的饭食，我希望能与你共享；夜晚的住宿，我怀念共眠的温暖。
放眼望去，满目皆白，唯有你的文章独显深邃玄妙。

鉴赏

这首诗描绘了一场罕见的京城大雪，通过对比来强调雪的厚重与寒气的异常。"泯泯都无地"和"茫茫岂是天"形象地展现了雪花纷飞覆盖一切的壮观景象，"崩奔惊乱射"则传达了雪花落下的动态与力量。

诗人通过"挥霍讶相缠"表达了雪花交织、难以分辨的状态，而"不觉侵堂陛，方应折屋椽"则写出了雪堆积的程度之深。"出门愁落道，上马恐平鞯"表现了外出的困难与不安。

接下来的"朝鼓矜凌起，山斋酩酊眠"描绘了一位隐者或文人在雪中寻得的宁静和醉酒中的安详。最后，诗人表达了对友人的思念，以及希望通过书信传递美好的情感和文字。

全诗语言生动，意象丰富，既展现了大雪带来的困难与不便，也描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的精神状态。