泪沿红粉湿罗巾，重系兰舟劝酒频

拼音版原文

泪lèi沿yán红hóng粉fěn湿shī罗luó巾jīn，重zhòng系xì兰lán舟zhōu劝quàn酒jiǔ频pín。

留liú却què一yī枝zhī河hé畔pàn柳liǔ，明míng朝cháo犹yóu有yǒu远yuǎn行xíng人rén。

注释

泪：眼泪。
沿：顺着。
红粉：红润的脸庞。
湿：弄湿。
罗巾：丝质手帕。
重：再次。
系：系紧。
兰舟：装饰有兰花图案的船。
劝酒：劝人饮酒。
频：频繁。

翻译

泪水沿着她红润的脸庞滑落，打湿了她的丝罗手帕，
他再次系紧河边的兰舟，频繁地劝酒以表达离别之情。

鉴赏

此诗描绘了一场离别之情，首句“泪沿红粉湿罗巾”表达了女子因别离而泣不成声，泪水湿透了精美的罗巾，这里的“红粉”指的是女子的妆容，通过这种细节描写展现了女子的哀伤与美丽。接下来的“重系兰舟劝酒频”则转换到了男子的行为，男子在离别之际不停地劝酒，这里的“兰舟”可能是指装饰华美的小船，或许只是一个优雅的情境设定，“频”字则强调了男子此刻的心绪。

第三句“留却一枝河畔柳”中，男子在临别时将河边的垂柳的一枝留下，这里柳树象征着离愁和永恒。古人常以柳树赠别，寓意于长相思。这一行为既是对即将离去的女子的思念，也是希望情感能够像这柳枝一样持续。

末句“明朝犹有远行人”透露出一种无奈和宿命，尽管今日已是分别之时，但明日依然有人要踏上远行，这或许暗示了诗人对生活无常的感慨，以及对于无法阻挡离别的无力感。

整首诗通过细腻的情感描写和环境设定，传达了一种深切的离愁与不舍，同时也映射出古代士人对于行旅生活的无奈和对美好时光的珍惜。