烱然玉奁静，泛此瑛盘红

拼音版原文

江jiāng声shēng夜yè寂jì绝jué，江jiāng雾wù晓xiǎo空kōng蒙méng。

乱luàn霞xiá映yìng淡dàn日rì，隐yǐn隐yǐn空kōng蒙méng中zhōng。

羲xī驭yù巧qiǎo呈chéng瑞ruì，不bù与yǔ他tā时shí同tóng。

炯jiǒng然rán玉yù奁lián静jìng，泛fàn此cǐ瑛yīng盘pán红hóng。

分fēn明míng三sān足zú乌wū，依yī微wēi绛jiàng绡xiāo蒙méng。

曾céng穹qióng敛liǎn氛fēn噎yē，幽yōu壑hè舞wǔ鱼yú龙lóng。

升shēng从cóng海hǎi仙xiān府fǔ，光guāng射shè河hé伯bǎi宫gōng。

遥yáo想xiǎng丽lì帝dì阙quē，佳jiā气qì正zhèng郁yù葱cōng。

鸾luán鹭lù同tóng虎hǔ拜bài，三sān呼hū并bìng神shén嵩sōng。

散sàn人rén得dé壮zhuàng观guān，醉zuì约yuē持chí钓diào翁wēng。

注释

江声：夜晚江水的声音。
夜寂绝：极其寂静。
江雾：清晨的江面雾气。
晓空濛：早晨的朦胧。
乱霞：纷乱的彩霞。
淡日：稀疏的日光。
羲驭：羲和驾驭太阳。
瑞：吉祥。
烱然：明亮的样子。
玉奁：玉制的盒子。
瑛盘：玉盘。
红：红色。
三足乌：古代神话中的太阳神鸟。
绛绡：红色的薄纱。
曾穹：曾经的天空。
敛氛曀：驱散阴霾。
幽壑：深谷。
鱼龙：鱼和龙。
海仙府：海神的宫殿。
河伯宫：河神的宫殿。
丽帝阙：华丽的皇宫。
佳气：吉祥之气。
鸾鹭：凤凰和鹭鸟。
神嵩：嵩山。
散人：无官职的人。
醉约：醉酒相约。
持钓翁：持竿钓鱼的老者。

翻译

夜晚江水声音寂静至极，清晨江面上雾气弥漫。
乱云中的红日若隐若现，朦胧景象中显得模糊不清。
羲和驾驭马车展示吉祥，这样的景象不同于平时。
光芒璀璨如玉盒静谧，映照在红色的玉盘上。
清晰可见的三足金乌，被淡淡的红纱轻轻笼罩。
天空曾经聚集的阴霾散去，深谷中的鱼龙在欢快起舞。
它升起自海仙的宫殿，光芒照亮了河伯的神宫。
遥想那华丽的皇宫，祥瑞之气浓厚繁盛。
凤凰、鹭鸟与老虎一同行礼，向神山嵩山三呼致敬。
我这散人得以欣赏这壮丽景色，醉意中与钓鱼老翁相约共赏。

鉴赏

这首宋诗《龙湾看初日》是陈造所作，描绘了江面日出的壮丽景象。首句“江声夜寂绝，江雾晓空濛”以深夜江水的宁静和拂晓时分的薄雾渲染出神秘的氛围。接下来，“乱霞映淡日，隐隐空濛中”描绘了霞光与朝阳初升的交融，朦胧而富有诗意。

“羲驭巧呈瑞，不与他时同”赞美了太阳升起的神奇和吉祥，不同于寻常时刻。诗人进一步以“烱然玉奁静，泛此瑛盘红”比喻日出如打开的玉盒，光彩照人，红润如玉盘。

“分明三足乌，依微绛绡蒙”形象地刻画了太阳的轮廓，如同覆盖着轻纱的红色三足乌。随后，“曾穹敛氛曀，幽壑舞鱼龙”描述了日出带来的光明驱散阴霾，唤醒了深谷中的鱼龙。

“升从海仙府，光射河伯宫”象征太阳从海神宫殿升起，光芒照亮了河神的居所。诗人想象皇宫中也感受到这份祥瑞，丽帝的宫殿充满生机。“鸾鹭同虎拜，三呼并神嵩”描绘了吉祥的景象，仿佛天地万物都在向太阳致敬。

最后，“散人得壮观，醉约持钓翁”表达诗人观赏此景后的满足感，甚至邀请友人一同欣赏，共享这份醉人的美景。整首诗语言优美，意境深远，展现了宋代文人对自然景象的独特感悟。