一骑西南远，翩翩入剑门

拼音版原文

一yī骑qí西xī南nán远yuǎn，翩piān翩piān入rù剑jiàn门mén。
客kè衣yī筒tǒng布bù润rùn，山shān舍shè荔lì枝zhī繁fán。

古gǔ庙miào祠cí金jīn马mǎ，春chūn江jiāng带dài白bái鼋yuán。
自zì应yìng成chéng旅lǚ逸yì，爱ài客kè有yǒu王wáng孙sūn。

注释

一骑：一匹马。
西南：向西南。
远：远离。
翩翩：轻盈的样子。
剑门：剑门关。
客衣：旅人的衣服。
筒布：单薄的布料。
润：湿润。
山舍：山间的小屋。
荔枝：荔枝树。
古庙：古老的庙宇。
祠：供奉。
金马：金马神像。
春江：春天的江水。
白鼋：白色的鼋鱼。
自应：本应。
成旅逸：随旅程自由漫游。
爱客：热爱客人。
王孙：贵族子弟，这里指热情好客的人。

翻译

一匹马向西南方向疾驰，轻盈地进入了剑门关。
旅人的衣服因湿润的空气而显得单薄，山间的房舍周围荔枝树繁多。
古老的庙宇供奉着金马神像，春江中游动着白色的鼋鱼。
我本应随这旅程自由漫游，这里的人们热情好客，就像王孙公子一样亲切。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友骑马西行，穿越险峻的剑门关口，前往遥远的南方。诗人通过“翩翩”一词形容马匹轻快自如的样子，传达了旅途中的豪迈气概。“客衣筒布润”则描写了朋友行装之中带着湿润的筒布，可能是因为途经山雨或是携带湿润物品。这既表现了出行时的准备，也反映了旅途中的不易。"山舍荔枝繁"则是一幅生动的画面，表达了朋友将要到达的蜀地风光，其中“山舍”暗示着宁静而隐逸的生活环境，“荔枝繁”则是对蜀地特产荔枝丰饶的赞美。

接下来的"古庙祠金马，春江带白鼋"则是在描绘朋友即将到达之地的景象。“古庙”可能指的是一处历史悠久的神庙，而“祠金马”则是对那里的祭祀和供奉中的金马的描述，显示了地方文化与信仰的特色。"春江带白鼋"则是一幅生动的水乡画面，“春江”指的是春天里波光粼粼的河流，而“带白鼋”则是说河中有着洁白色的鱼类或其他水生生物在游弋。

最后两句"自应成旅逸，爱客有王孙"表达了诗人对朋友远行所持的理解和祝福。"自应成旅逸"意味着朋友似乎天生适合这般自由自在的旅途生活，而"爱客有王孙"则是说朋友将会受到当地尊贵之人的款待和喜爱，这里的“王孙”可能指的是当地的地主或官宦人家。

整首诗通过对自然景观和人物活动的细腻描写，展现了诗人对远行友人的深情祝愿以及对蜀地美丽风光的赞美。