自有泉甘美，无愁路叠重

拼音版原文

洞dòng在zài寺sì之zhī右yòu，昔xī存cún罗luó汉hàn从cóng。

石shí峰fēng排pái似sì笋sǔn，山shān势shì裂liè因yīn龙lóng。

自zì有yǒu泉quán甘gān美měi，无wú愁chóu路lù叠dié重zhòng。

圣shèng灯dēng云yún照zhào夜yè，宿sù客kè间jiān曾céng逢féng。

注释

洞：指天然形成的或人工开凿的洞穴。
昔：从前，过去。
罗汉：佛教中的修行者，常用来象征智慧和慈悲。
踪：痕迹，踪迹。
石峰：高耸的岩石山峰。
笋：竹子幼小时的嫩芽，比喻尖锐或挺拔。
裂：分开，断裂。
龙：中国古代神话中的神兽，象征力量和威严。
泉：泉水，清澈的水。
甘美：味道甜美，形容水质好。
路：道路。
叠重：曲折重复，层叠。
圣灯：神圣的灯火，可能指寺庙里的照明设施。
云照：云中照射，形容灯光穿透云层。
宿客：过夜的旅客，住宿的客人。
曾：曾经，以往。

翻译

寺庙右边有个洞，过去有罗汉留下的足迹。
石峰排列如竹笋，山势仿佛被龙所劈开。
这里自然有甘甜的泉水，道路虽曲折但无需忧虑。
夜晚圣灯云中照耀，过往旅客偶尔能遇见。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐玑所作的《灵峰寺洞》。诗中描绘了灵峰寺右侧的一处洞穴，昔日有罗汉留下的遗迹，显得神秘而古老。石峰形状如笋，山势陡峭仿佛被龙所劈开，展现了大自然的鬼斧神工。洞内泉水甘甜，即使山路崎岖，也无需担忧，因为这里有清泉相伴。夜晚，圣灯云照，增添了洞穴的神秘色彩，使得过往的住宿客人偶尔能有幸见到这一景象。整首诗通过细腻的笔触，描绘了一幅静谧而富有禅意的山寺洞天图，让人感受到自然与宗教和谐共融的意境。