凶年无盗否，清俸及时么

拼音版原文

问wèn讯xùn临lín湘xiāng尉wèi，冬dōng来lái定dìng若ruò何hé。

凶xiōng年nián无wú盗dào否fǒu，清qīng俸fèng及jí时shí麽mó。

再zài见jiàn不bù易yì得dé，惠huì诗shī空kōng复fù哦ò。

素sù书shū慵yōng写xiě得dé，此cǐ纸zhǐ字zì无wú多duō。

注释

问讯：问候。
临湘尉：临湘的县尉。
定若何：怎么样。
凶年：灾荒之年。
无盗：治安良好，没有盗贼。
清俸：薪水。
及时么：能按时吗。
再见：再次相见。
不易得：不容易得到。
惠诗：赠诗。
空复哦：只能空自吟哦。
素书：朴素的信。
慵写得：懒得写。
字无多：字迹不多。

翻译

问候临湘的县尉，冬天来临你过得如何呢？
灾荒之年里，那里治安还好吗？你的薪水能按时发放吗？
再次相见实属不易，你的赠诗只能空自吟哦。
我懒于书写长信，这封信上的字迹也寥寥无几。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃创作的五言律诗《代书寄吕益卿》。诗人以询问的口吻向临湘尉吕益卿问候，关心他在冬季的生活和工作情况。他询问凶年里是否治安良好，吕益卿的薪水是否能按时发放。诗人感慨重逢不易，吕益卿的赠诗虽珍贵，但自己却因懒于书写而未能回赠长篇。最后，他提到信纸简短，字数不多，表达了对友人的简朴情感交流。整首诗透露出诗人对友人的关怀以及对书信往来的淡淡遗憾。