移家南渡久，童稚解方言

拼音版原文

旧jiù国guó迷mí江jiāng树shù，他tā乡xiāng近jìn海hǎi门mén。
移yí家jiā南nán渡dù久jiǔ，童tóng稚zhì解jiě方fāng言yán。

注释

旧国：故乡。
迷：模糊不清。
江树：江边的树木。
他乡：异乡。
近：靠近。
海门：靠海的城门。
移家：搬家。
南渡：向南迁移。
久：时间长。
童稚：儿童。
解：懂得。
方言：地方语言。

翻译

故乡的景物在江边迷茫，身处异乡靠近海边的城门。
我们全家南迁已经很久，孩子们都能说当地的方言了。

鉴赏

诗人以深情忆旧，江边树木似乎迷失了方向，遥远的他乡则临近海门。时光流转，搬家南渡已久，孩子们也慢慢学会了这里的话语。这是一首表达游子对故土牵挂之情，以及异地生活适应过程中语言文化融合的小诗。皇甫冉以简洁的笔触勾勒出一种淡淡的乡愁和生活的连续性，透露出诗人内心的平静与接受。