无奈李谟偷曲谱，酒楼吹笛是新声

拼音版原文

平píng时shí东dōng幸xìng洛luò阳yáng城chéng，天tiān乐lè宫gōng中zhōng夜yè彻chè明míng。

无wú奈nài李lǐ谟mó偷tōu曲qū谱pǔ，酒jiǔ楼lóu吹chuī笛dí是shì新xīn声shēng。

注释

平时：平常时候。
东幸：帝王到东方巡幸。
洛阳城：古代都城之一，这里指唐朝都城。
天乐宫：皇家宫殿，用于音乐演奏。
彻明：直到天亮。
无奈：无可奈何。
李谟：诗中虚构或实有的人物，擅长音乐。
偷曲谱：秘密学习或抄袭乐曲。
酒楼：古代的餐饮娱乐场所。
新声：新的曲调，可能指创新或未经公开的曲子。

翻译

平时皇帝常去洛阳城，天乐宫中夜晚灯火通明。
无法阻止李谟悄悄学曲，现在酒楼里吹奏的已是新曲调。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在洛阳城中的夜晚，经历了一段关于音乐的往事。"平时东幸洛阳城，天乐宫中夜彻明"表达了诗人平日里常去洛阳城探访，那里的天乐宫中夜晚通明亮堂，可能是宴会或其他活动的场所，这样的环境让人感觉时间仿佛静止。然而，接下来的两句"无奈李谟偷曲谱，酒楼吹笛是新声"却揭示了一个意外的情节——李谟（一说为诗人的朋友或知己）竟然窃取了乐谱，这让人感到无奈。随后，在酒楼上演奏的笛子声响成了新的旋律。

这首诗反映出诗人对于艺术创作的尊重和保护之情感，同时也表达了一种无力感——面对朋友的背叛，诗人只能用这种方式来表达自己的不满和哀愁。全诗通过对比手法，既展示了美好瞬间的珍贵，也揭示了人性的复杂性。