入道无来去，清言见古今

拼音版原文

禅chán宫gōng分fēn两liǎng地dì，释shì子zǐ一yī为wèi心xīn。
入rù道dào无wú来lái去qù，清qīng言yán见jiàn古gǔ今jīn。

江jiāng寒hán池chí水shuǐ绿lǜ，山shān暝míng竹zhú园yuán深shēn。
别bié有yǒu中zhōng天tiān月yuè，遥yáo遥yáo散sàn夕xī阴yīn。

注释

禅宫：指禅宗寺庙。
两地：两个不同的地方。
释子：佛教出家人。
入道：修行入道。
无来去：不分来去，即超越世俗。
清言：清静的言论，指佛法或哲理。
古今：从古至今。
江寒：江面寒冷。
池水绿：形容池水因寒冷而显得碧绿。
山暝：山色昏暗。
竹园深：竹林深远。
中天月：高悬在天空中的月亮。
遥遥：远远地。
夕阴：傍晚的余晖。

翻译

禅宗寺庙分隔在两地，僧人一心向佛
修行之道无来去之分，清谈中蕴含着古往今来的智慧
江面寒冷，池水泛绿，山色昏暗，竹林幽深
还有一轮明月高悬中天，洒下长长的余晖

鉴赏

这首诗是唐代诗人储光羲的作品，名为《题虬上人房》。诗中描绘了一处禅宗道场的宁静与深远，释子一心指的是佛教僧侣们心无杂念，一致向往于禅定的境界。"入道无来去"表达了禅定中的超然物外之感，而"清言见古今"则透露出诗人对历代高僧清净语录的赞赏。

山水景色在诗中也占据了重要位置，"江寒池水绿"和"山暝竹园深"描绘出一幅秋末冬初的静谧画面。竹园之深，更增添了一份幽深与孤寂。而"别有中天月"则指向了高悬夜空中的明月，"遥遥散夕阴"则是月光穿透晚霞的景象。

整首诗通过对禅宗生活和山水景色的描绘，展现了作者对于佛教修行与自然之美的深刻理解和感悟。