颜生如见此，未免也醺酣

拼音版原文

艳yàn绝jué百bǎi花huā惭cán，花huā中zhōng合hé面miàn南nán。

赋fù诗shī情qíng莫mò倦juàn，中zhōng酒jiǔ病bìng先xiān甘gān。

国guó色sè浑hún无wú对duì，天tiān香xiāng亦yì不bù堪kān。

遮zhē须xū施shī锦jǐn障zhàng，戴dài好hǎo上shàng瑶yáo簪zān。

苞bāo拆chāi深shēn擎qíng露lù，枝zhī拖tuō翠cuì出chū蓝lán。

半bàn倾qīng留liú粉fěn蝶dié，微wēi亚yà摘zhāi宜yí男nán。

邻lín妓jì临lín妆zhuāng妬dù，胡hú蜂fēng得dé蕊ruǐ贪tān。

忽hū翻fān晴qíng吹chuī动dòng，浓nóng睡shuì晚wǎn烟yān含hán。

话huà别bié年nián经jīng一yī，相xiāng逢féng月yuè又yòu三sān。

遣qiǎn吾wú撏xián白bái发fā，为wèi尔ěr换huàn新xīn衫shān。

池chí馆guǎn邀yāo宾bīn看kàn，衙yá庭tíng放fàng吏lì参cān。

仙xiān娥é喧xuān道dào院yuàn，魔mó女nǚ逼bī禅chán庵ān。

乱luàn折zhé窠kē难nán惜xī，分fēn题tí韵yùn更gèng探tàn。

歌gē欢huān殊shū未wèi厌yàn，零líng落luò痛tòng曾céng谙ān。

谷gǔ雨yǔ供gòng汤tāng沐mù，黄huáng鹂lí助zhù笑xiào谈tán。

颜yán生shēng如rú见jiàn此cǐ，未wèi免miǎn也yě醺xūn酣hān。

注释

艳绝：极美的。
百花：各种花。
惭：感到惭愧。
合面南：面向南方。
赋诗：吟诗作赋。
国色：最美的颜色。
天香：天赐的香气。
不堪：无法承受。
遮须：遮盖花朵。
锦障：锦绣帘幕。
瑶簪：珍贵的玉簪。
苞拆：花瓣展开。
翠出蓝：绿色超过蓝天。
半倾：半开。
宜男：一种植物名，象征多子。
邻妓：邻家女子。
胡蜂：蜜蜂。
晴吹：晴天的风。
晚烟：傍晚的烟雾。
年经一：已过一年。
月又三：又过了三个月。
挦白发：拔白发。
换新衫：换新衣。
池馆：池塘边的馆舍。
衙庭：官府庭院。
仙娥：仙女。
喧道院：喧闹道院。
魔女：魔幻般的女子。
乱折：随意折花。
难惜：舍不得。
韵更探：探索韵律。
歌欢：歌声欢快。
零落：凋零。
痛曾谙：心痛的经历。
谷雨：节气名，雨水充足。
汤沐：沐浴。
黄鹂：黄莺。
颜生：颜回般的人物。
醺酣：陶醉。

翻译

她的美丽让百花都自愧不如，她在花丛中面向南方。
吟诗作赋，情感饱满不觉疲倦，即使醉酒也甘之如饴。
她的姿色无人能及，连天香也无法与她相比。
需用锦绣帘幕遮掩，头上插上珍贵的瑶簪。
花瓣在晨露中悄然绽放，绿叶拖曳着翠色超出蓝天。
半开的花朵吸引着粉蝶，微微低垂似乎等待采摘。
邻家女子对着她的妆容嫉妒，蜜蜂贪婪地采蜜。
忽然一阵晴风吹过，晚烟中她的美更加朦胧。
分别已有一年，重逢时又过了三个月。
让我为你拔去白发，换上崭新的衣衫。
邀请宾客观赏池馆，让官吏们暂时放下公务。
仙子在道院中喧闹，魔女也靠近禅庵窥视。
尽管随意折花，但舍不得破坏这美景。
共同探讨诗词的韵律，歌声欢愉仍未尽兴。
花朵凋零让我心痛，谷雨时节沐浴，黄鹂鸟助我谈笑。
如果颜生能见到这情景，恐怕也会沉醉其中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王禹偁的《牡丹十六韵》，通过对牡丹花的细致描绘，展现了诗人对美好事物的深切情感和高雅品味。

“艳绝百花惭，花中合面南。”开篇即以鲜明的笔触勾勒出牡丹的非凡姿色，它在众花之中独树一帜，仿佛与阳光共舞。牡丹作为中国传统文化中的国色，其美丽无比令人赞叹不已。

“赋诗情莫倦，中酒病先甘。”诗人在对牡丹的描绘中融入了自己的情感和生活体验，通过赋诗和饮酒来表达对美好事物无法餍足的情怀。这里的“中酒”可能指的是在赏花时伴随的宴席或是诗人个人的小酌。

“国色浑无对，天香亦不堪。”牡丹以其独特的姿色和香气而成为无可比拟的存在，它的美丽超越了常人所能理解的范畴。这里强调了牡丹作为国色的特殊地位。

“遮须施锦障，戴好上瑶簪。”诗人通过对细节的描写，如用锦障遮掩、佩戴珍贵的瑶簪，展现了对美丽事物的精致打理和尊崇之情。

“苞拆深擎露，枝拖翠出蓝。”牡丹花瓣层层叠加，如同深邃的水面，枝条间透出的绿意则如同天空的蔚蓝。这里通过鲜明对比强调了牡丹之美。

“半倾留粉蝶，微亚摘宜男。”诗人细致地描绘了花间蝴蝶嬉戏的情景，以及人们在赏花时细心挑选的样子，这不仅是对自然之美的赞叹，也反映出诗人对生活的热爱。

接下来的“邻妓临妆妒，胡蜂得蕊贪。”则描绘了牡丹盛开时所引发的情感和行为，如同邻女在新婚之际对美好的期待，以及小虫对于花蕊的贪婪，这些都是对生活细节的观察。

“忽翻晴吹动，浓睡晚烟含。”诗人捕捉到了牡丹在微风中的摇曳和午后烟雾中沉醉的情景，这是对自然界瞬间美好的一种感受。

“话别年经一，相逢月又三。”时间的流转在这里显得格外缓慢，每一次的分别都如同过了一个春秋，而每次重逢却总是在月圆之时，这是对时光和情感深切体验的一种表达。

“遣吾挦白发，為爾换新衫。”诗人在这里似乎有着某种生活的无奈或是某种转变的心境，他愿意放下过去，就如同改变旧衣一般，迎接新的开始。

最后，“池馆邀宾看，衙庭放吏参。仙娥喧道院，魔女逼禅庵。”则是对一个宴会场景的描绘，其中包含了诗人对不同人物和空间的细腻观察。

整首诗通过对牡丹的描写，不仅展现了自然之美，也反映出诗人的情感世界和生活态度。这是一首集美学、哲理与生活情趣于一体的佳作。