敢负清凉阿师约，西庵先办十年闲

拼音版原文

婆pó娑suō晚wǎn境jìng未wèi知zhī还hái，邂xiè逅hòu故gù人rén增zēng厚hòu颜yán。

次cì道dào志zhì包bāo宇yǔ宙zhòu外wài，子zǐ牟mù身shēn寄jì江jiāng湖hú间jiān。

一yī悉xī妙miào义yì想xiǎng冰bīng释shì，九jiǔ死sǐ余yú生shēng非fēi石shí顽wán。

敢gǎn负fù清qīng凉liáng阿ā师shī约yuē，西xī庵ān先xiān办bàn十shí年nián闲xián。

注释

婆娑：形容姿态优美或心情舒畅。
邂逅：偶然相遇。
故人：老朋友。
厚颜：心情愉快。
次道：人名，可能指有大志向的人物。
志包宇宙外：志向宏大，超越世俗。
子牟：人名，可能指过着隐居生活的人。
江湖间：指自由自在的生活环境。
一乘妙义：一种高深的佛法。
冰释：比喻理解透彻。
石顽：形容非常固执。
清凉阿师：尊敬的清凉法师。
约：约定。
十年闲：十年的清净修行时间。

翻译

傍晚时分婆娑漫步，未来归期未卜，意外遇见老友，心情更加开朗。
次道的志向超越宇宙之外，子牟则寄情于江湖之间。
对佛法的领悟如同冰雪消融，即使经历九死一生，也不再像顽石般固执。
我怎敢违背清凉法师的约定，已准备好在西庵静修十年。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸写给友人王闲叟的赠别之作。首句“婆娑晚境未知还”，描绘了诗人与友人即将分别，面对傍晚的景色，心中充满未知和留恋。次句“邂逅故人增厚颜”表达了对重逢的喜悦，使得离别之际的心情稍显宽慰。

第三句“次道志包宇宙外”，赞扬了友人的博大胸怀，他的志向超越了世俗的局限，如同包容天地万物。第四句“子牟身寄江湖间”则暗示友人过着自由自在的生活，寓居于江湖之间。

第五、六句“一乘妙义想冰释，九死馀生非石顽”，通过比喻，表达了诗人希望友人能够从深奥的佛法中获得解脱，即使经历再多困苦，也能保持坚韧不屈的精神。

最后两句“敢负清凉阿师约，西庵先办十年闲”，表明诗人自己愿意遵守与友人共修的约定，提前准备十年的闲暇时光，以期共同追求心灵的清凉与宁静。

整首诗情感真挚，既有对友情的珍视，又有对人生哲理的探讨，体现了贺铸深厚的人文关怀和对友人的深情厚谊。