一幅元非画，百年留此身

拼音版原文

笔bǐ底dǐ妙miào如rú神shén，传chuán来lái面miàn目mù真zhēn。

便biàn教jiào知zhī本běn相xiāng，不bù必bì问wèn何hé人rén。

一yī幅fú元yuán非fēi画huà，百bǎi年nián留liú此cǐ身shēn。

山shān林lín樵qiáo获huò者zhě，只zhī是shì旧jiù衣yī巾jīn。

注释

笔底：指作者的创作技艺。
妙：奇妙，高超。
神：形容技艺非凡。
面目：人物的外貌特征。
真：真实，生动。
知：了解，认识。
本相：事物的本质或本来面目。
不必：不需要。
何人：谁，作者。
一幅：一幅画。
元非：并非，不是。
百年：长时间，长久。
留：留存，保存。
山林樵穫者：山林中的砍柴人或农民。
旧衣巾：朴素的衣着，象征平凡生活。

翻译

他的笔下犹如神妙，描绘出的人物栩栩如生。
只需一看，就能明白其本来面貌，无需询问作者是谁。
这幅画面并非真实的绘画，而是流传百年的精神象征。
无论是山林中的樵夫还是农夫，都能在这画中找到自己的影子。

鉴赏

这首诗是宋代诗人顾逢赠予叶肖岩的作品，通过对叶肖岩书画技艺的高度赞扬，展现了其艺术造诣的非凡和作品的真实感。首句“笔底妙如神”直接赞美了叶肖岩的绘画技艺犹如神乎其技，而后“传来面目真”进一步强调其作品能真实传达人物的面貌特征。诗人认为，通过他的画作，观者可以直接了解人物的本质，无需询问创作者身份。接下来，“一幅元非画，百年留此身”表达了作品的艺术价值超越了物质形态，能够长久流传，如同人的百年身世般耐人寻味。最后两句“山林樵穫者，只是旧衣巾”，以平凡的山林樵夫形象比喻叶肖岩的朴素生活态度，暗示其艺术才华并未被世俗名利所累，而是寓于简单的生活和作品之中。

总的来说，这首诗通过赞美叶肖岩的画艺和人品，体现了对艺术真谛和人格独立的追求，以及对传统文人精神的敬仰。