延陵称贵邑，季子有高踪

拼音版原文

延yán陵líng称chēng贵guì邑yì，季jì子zǐ有yǒu高gāo踪zōng。
古gǔ迹jì传chuán多duō代dài，仙xiān山shān管guǎn几jǐ峰fēng。

微wēi泉quán声shēng小xiǎo雨yǔ，异yì木mù色sè深shēn冬dōng。
去qù毕bì三sān年nián秩zhì，新xīn诗shī箧qiè不bù容róng。

注释

延陵：古代地名，指常州一带，这里指季子的故乡。
贵邑：尊贵的城市。
季子：指春秋时期吴国公子季札，以贤德闻名。
高踪：高尚的行为或品行。
古迹：古代遗留下来的建筑物或遗址。
传多代：历经多个朝代流传至今。
仙山：传说中的神山，常用来象征仙境或高洁之地。
管几峰：有多少座山峰。
微泉：细小的泉水。
小雨：形容泉水声轻细如雨滴。
异木：罕见或奇特的树木。
深冬：寒冷的冬季。
秩：官职的任期。
新诗：新创作的诗歌。
箧：竹箱或书箱。
不容：装不下。

翻译

延陵是个尊贵的城市，季子有着高尚的品行。
古老的遗迹流传了多代，仙山上有多少座峰峦呢？
微弱的泉水声如细雨般轻柔，奇异的树木在寒冬中显现出深沉的色彩。
任期结束，三年已满，新的诗篇积累太多，书箧都装不下了。

鉴赏

此诗描绘了对友人离别时的感慨与赞美之情。首句“延陵称贵邑，季子有高踪”表明延陵是个显赫的地方，而季子则留下了卓越的足迹。这两句既是对地点的描写，也隐含着对友人身份和地位的肯定。

接着，“古迹传多代，仙山管几峰”进一步渲染了环境气氛，传达了一种历史悠久、神秘超凡之感。这里的“古迹”与“仙山”相互呼应，不仅展现了自然景观的壮丽，也象征着文化传承和精神追求。

中间两句，“微泉声小雨，异木色深冬”则是对自然景色的细腻描绘。诗人通过“微泉”与“异木”的描写，捕捉到了自然界在不同季节的独特之美。这两句不仅展示了诗人的观察力，也传递出一种静谧和淡远的情怀。

最后，“去毕三年秩，新诗箧不容”表达了对友人离别后的思念与祝福。诗人提及三年前的离别，并且因为积攒的新作太多，以至于装不下，这既是对友情深厚的一种证明，也反映出诗人创作的丰富和热情。

整首诗通过对景物的描写，表达了诗人对朋友的敬仰之情以及对离别的怀念之意。同时，诗中也透露出一种超脱尘世、追求高远的精神态度，是一首融合了景物描写与个人情感的佳作。