江山自为离人好，不为离人数往还

注释

京口：古代地名，今江苏镇江。
瓜洲：古地名，位于长江北岸，今江苏扬州附近。
一水间：形容距离很近，像隔了一条江面。
秋风：秋季的风，象征着季节变换和离别的情绪。
金山：指金山寺，位于江苏镇江，有‘江天佛国’之称。
自为：自然地，仿佛是特意为之。
离人：离家或离开的人。
好：美好，适宜。
不为：不是为了。
数往还：多次往返。

翻译

京口和瓜洲只隔着一条江水，秋风吹过，我又约定去金山寺重游。
江山美景仿佛专为离别的人而设，而非为了离人频繁地来来往往。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈东的《与士繇游金山翼日分袂二绝(其二)》。诗人以京口瓜洲和金山之间的江水为背景，通过秋风的描绘，表达了与友人士繇即将分别的情感。"京口瓜洲一水间"写出了两地间的距离仿佛被江水相连，而"秋风重约到金山"则预示着他们虽然分离，但心有约定，期待下一次的重逢。接下来的两句"江山自为离人好，不为离人数往还"富有深意，暗示江山美景虽美，却也因为离别而更显凄凉，似乎在说，这美好的江山也为他们的友情而增色，仿佛在期待他们的频繁相聚。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人对友情的珍视和对未来的期待。