香火有良愿，宦名非素心

拼音版原文

清qīng晓xiǎo盥guàn秋qiū水shuǐ，高gāo窗chuāng留liú夕xī阴yīn。
初chū阳yáng到dào古gǔ寺sì，宿sù鸟niǎo起qǐ寒hán林lín。

香xiāng火huǒ有yǒu良liáng愿yuàn，宦huàn名míng非fēi素sù心xīn。
灵líng山shān缘yuán未wèi绝jué，他tā日rì重zhòng来lái寻xún。

注释

清晓：清晨。
盥：洗漱。
秋水：清凉的秋水。
高窗：高高的窗户。
夕阴：傍晚的余晖。
初阳：初升的太阳。
古寺：古老的寺庙。
宿鸟：过夜的鸟儿。
寒林：寒冷的树林。
香火：供奉的香和灯火。
良愿：美好的愿望。
宦名：官场名声。
素心：本心，真实的意愿。
灵山：神圣的山，可能指佛教中的灵山。
缘：缘分。
未绝：未断。
他日：将来某一天。
重来：再次来访。

翻译

清晨洗漱在秋水边，高窗留下傍晚的余晖。
初升的太阳照进古老的寺庙，夜宿的鸟儿在寒冷的树林中醒来。
香火缭绕寄托着美好的愿望，官场名声并非我本意。
与灵山的缘分还未断绝，将来有一天我会再来寻找。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在清晨离开寺庙时的场景和心境。开篇“清晓盥秋水，高窗留夕阴”写出了早晨洗漱的画面，以及高窗下还残留着夜晚的阴影，这两句展示了时间的转换与自然界的宁静。

接着，“初阳到古寺，宿鸟起寒林”则描绘了初升的太阳照射在古老的庙宇上，而那些在树木间过夜的小鸟开始因为清晨的寒冷而鸣叫。这里不仅展示了自然景象，同时也透露出一种萧瑟、静谧的氛围。

“香火有良愿，宦名非素心”表明诗人虽然烧香许愿，但这种官场上的功名并不是他内心所真实渴望的。这里流露出了诗人对世俗功名的一种超脱和不屑。

最后，“灵山缘未绝，他日重来寻”则是诗人表达了自己与这座神圣之地（灵山）之间的情感纽带尚未断绝，未来还会再次回到这里寻找。这里体现出了诗人对自然和精神家园的向往。

整首诗通过对早晨光影、古寺鸟鸣等景象的细腻描绘，以及对内心世界的抒情表达，展现了诗人在面对自然与世俗之间挣择时的心境和情感。