咫尺风骚客，难谐面继酬

拼音版原文

咫zhǐ尺chǐ风fēng骚sāo客kè，难nán谐xié面miàn继jì酬chóu。
相xiāng思sī对duì烟yān雨yǔ，一yī雁yàn下xià汀tīng洲zhōu。

花huā影yǐng谁shuí家jiā坞wù，笛dí声shēng何hé处chù楼lóu。
支zhī筇qióng朗lǎng吟yín罢bà，搔sāo首shǒu独dú迟chí留liú。

注释

咫尺：形容距离很近。
风骚客：指有才华的文人。
面继酬：面对面回应诗文酬答。
相思：深深的思念。
烟雨：烟雾般的细雨。
汀洲：水边的平地。
花影：花的倒影或花丛。
坞：山中小屋或村落。
笛声：笛子发出的声音。
楼：高楼。
筇：竹杖。
朗吟：大声吟诵。
搔首：抓头，表示思考或不安。
迟留：逗留，迟迟不愿离开。

翻译

近在咫尺的文人墨客，难以面对面回应我的诗篇酬答。
我在烟雨中独自思念，只见一只孤雁落在水边洲头。
不知哪家小筑的花影婆娑，何处高楼传来悠扬笛声？
拄着竹杖吟诵完毕，我抓耳挠腮，独自久久停留。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人的相思之情，以及对远方朋友的深切怀念。"咫尺风骚客，难谐面继酬"表达了诗人在异乡飘泊，不易找到知音的孤独感受。而"相思对烟雨，一雁下汀洲"则是通过自然景象——烟雨和飞鸟来传达彼此间的情意长存。"花影谁家坞，笛声何处楼？"诗人在风景中寻找着友人的踪迹，似乎每一个美丽的场所都可能藏有对方的身影，每一曲悠扬的笛声都可能是对方发出的。

最后两句"支筇朗吟罢，搔首独迟留"则展现了诗人在吟咏诗歌后，对美好时光和友情的珍惜不忍离去，只能独自搔首，沉浸于回忆之中。整首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了深切的情感和对远方朋友的思念之情，是一首抒发相思之情的佳作。