秉烛留前夕，兹游更绝奇

拼音版原文

江jiāng流liú风fēng虢guó虢guó，云yún薄báo雨yǔ丝sī丝sī。

上shàng马mǎ忙máng呼hū繖sǎn，巡xún檐yán静jìng看kàn棋qí。

露lù天tiān厨chú作zuò泞nìng，沙shā地dì水shuǐ生shēng池chí。

秉bǐng烛zhú留liú前qián夕xī，兹zī游yóu更gèng绝jué奇qí。

注释

江流：江水的流动。
㶁㶁：形容水流声。
云薄：云层稀疏。
雨丝丝：细雨如丝。
上马：骑上马。
呼伞：呼叫拿伞。
巡檐：绕着屋檐走。
看棋：观看下棋。
露天厨：户外的厨房。
作泞：变得泥泞。
沙地：沙土地面。
水生池：积水成池。
秉烛：手持蜡烛。
前夕：傍晚时分。
兹游：这次游玩。
绝奇：非常奇特。

翻译

江水流淌得湍急，云层稀薄雨丝细细。
骑上马急忙呼唤打伞，绕屋檐静静观看对弈。
户外厨房变得泥泞，沙地上积水形成小池。
手持蜡烛直到傍晚，这次游玩更是奇特无比。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山中行旅图景，透露出诗人在大自然中的喜悦心情和对生活的热爱。开篇“江流风㶁