往事不堪重回首，青灯黄卷照芳樽

拼音版原文

端duān公gōng碑bēi石shí蔓màn萝luó扪mén，叹tàn息xī双shuāng杉shān拔bá本běn根gēn。

将jiāng略lüè传chuán家jiā自zì忠zhōng显xiǎn，侍shì儿ér枭xiāo首shǒu亦yì平píng原yuán。

乘chéng风fēng飞fēi去qù乾qián坤kūn窄zhǎi，踏tà月yuè归guī来lái烟yān水shuǐ昏hūn。

往wǎng事shì不bù堪kān重zhòng回huí首shǒu，青qīng灯dēng黄huáng卷juàn照zhào芳fāng樽zūn。

注释

蔓萝：形容植物茂盛，缠绕在石碑上。
叹息：表达哀伤或感慨的情绪。
将略：军事策略和才能。
侍儿枭首：指侍女因忠诚而被处死，枭首表示极端的惩罚。
乾坤：天地，这里代指广阔的世界。
青灯黄卷：泛指书籍，青灯指油灯，黄卷指古籍。
芳樽：美酒的容器，代指饮酒。

翻译

端公的碑石上爬满了藤萝，抚摸着它，感叹那两棵杉树连根拔起。
家族传承的军事策略显赫忠诚，就连侍女被斩首也是为了保家卫国。
他如同乘风飞翔，天地间显得狭窄；踏月归来时，水面烟雾弥漫，天色昏暗。
不堪回首的往事，只有青灯黄卷陪伴，照亮了芳香的酒杯。

鉴赏

这首诗是宋代词人许月卿的作品，题目为《题汪端翁庙》。从诗中可以感受到作者对于历史遗迹的怀旧之情，以及对英雄事迹的赞颂。

"端公碑石蔓萝扪，叹息双杉拔本根。" 这两句描绘了古碑被藤萝缠绕，岁月沧桑，旁边有两棵大松树因年久而枯萎，这些自然景象唤起诗人对往昔的感慨。

"将略传家自忠显，侍儿枭首亦平原。" 这两句表达了诗人对于古代忠臣的敬仰之情，尽管他们的事迹简短，但其忠诚精神历久弥新，甚至连随从的子女也与大地同在，这里展示了一种历史沧桑中的英雄气概。

"乘风飞去乾坤窄，踏月归来烟水昏。" 这两句则是诗人借用仙境意象来表达自己超脱尘世的愿望，以及面对广阔天地时内心的感受。"乾坤窄"指的是宇宙之間狭窄的空间，而"烟水昏"则形容归来的路上，景色朦胧。

"往事不堪重回首，青灯黄卷照芳樽。" 最后两句表达了诗人面对历史往事时的心情，尽管过去的事情令人难以忍受，但通过阅读古籍（青灯黄卷），可以得到某种慰藉和启迪，这里的"芳樽"象征着文化的传承。

整首诗通过描绘自然景物、历史遗迹以及个人情感，展现了诗人深厚的文化底蕴和丰富的情感世界。