兰芽春暖供吟佩，芦叶秋深隐钓船

拼音版原文

少shǎo时shí欢huān笑xiào已yǐ无wú缘yuán，只zhī有yǒu清qīng闲xián守shǒu暮mù年nián。

目mù断duàn遥yáo山shān青qīng不bù了le，手shǒu挼ruó黄huáng菊jú兴xīng悠yōu悠yōu。

兰lán芽yá春chūn暖nuǎn供gòng吟yín佩pèi，芦lú叶yè秋qiū深shēn隐yǐn钓diào船chuán。

个gè里lǐ生shēng涯yá元yuán自zì好hǎo，莫mò教jiào姓xìng字zì达dá凌líng烟yān。

注释

少时：年轻的时候。
欢笑：快乐的时光。
无缘：不再有缘分。
清闲：空闲时间。
暮年：晚年。
目断：远望。
遥山：远处的山。
青不了：景色不减。
手挼：手里把玩。
黄菊：黄色菊花。
兴悠然：心情愉快。
兰芽：春天的兰花幼芽。
吟佩：吟诗佩戴的装饰。
芦叶：芦苇的叶子。
钓船：钓鱼的小船。
个里：这样的生活里。
生涯：生活。
元自好：本来就是美好的。
莫教：不要让。
凌烟：指名留于史册。

翻译

年轻时的欢笑已经不再属于我，只剩下清闲度日度过晚年。
远望青山，景色依旧，手中把玩着黄色菊花，心情悠然。
春天的兰芽带来诗意，秋天的芦苇叶隐藏在钓鱼的小舟中。
这样的生活本就美好，不要让我的名字传入史册，留名青史。

鉴赏

这首诗描绘了诗人晚年的生活情景，充满了对往昔欢乐时光的怀念和对当前宁静生活的满足。首句"少时欢笑已无缘"表达了对青春岁月的追忆，而"只有清闲守暮年"则揭示了诗人如今的境况，享受着清闲的晚年时光。

"目断遥山青不了"写出了诗人凝望远方青山，心中思绪万千，山色依旧青翠，寓意着他对自然的热爱和对生活的执着。"手挼黄菊兴悠然"则通过采摘菊花的动作，传达出诗人悠然自得的心情，菊花象征着高洁和隐逸。

"兰芽春暖供吟佩"进一步描绘春天的气息，诗人以兰芽为吟诵的伴侣，寓含了对知识与文化的追求。"芦叶秋深隐钓船"则转至秋天，芦苇叶下隐藏着钓鱼的小舟，体现了诗人淡泊名利，乐于在山水间寻找乐趣。

最后两句"个里生涯元自好，莫教姓字达凌烟"，诗人认为这样的生活本就美好，不希望自己的名字被载入史册，流芳百世，表达了他超脱世俗，享受平凡生活的态度。

总的来说，这首《湖山把菊》通过细腻的描绘和富有哲理的表达，展现了邵棠对人生阶段转换的理解和对自然与宁静生活的深深喜爱。