桐乡遗老至今泣，颍川大姓谁能箠

拼音版原文

吾wú州zhōu之zhī豪háo任rèn公gōng子zǐ，少shǎo年nián盛shèng壮zhuàng日rì千qiān里lǐ。

无wú媒méi自zì进jìn谁shuí识shí之zhī，有yǒu才cái不bù用yòng今jīn老lǎo矣yǐ。

别bié来lái十shí年nián学xué不bù厌yàn，读dú破pò万wàn卷juàn诗shī愈yù美měi。

黄huáng州zhōu小xiǎo郡jùn隔gé溪xī谷gǔ，茅máo屋wū数shù家jiā依yī竹zhú苇wěi。

知zhī命mìng无wú忧yōu子zǐ何hé病bìng，见jiàn贤xián不bù荐jiàn谁shuí当dāng耻chǐ。

平píng泉quán老lǎo令lìng更gèng可kě悲bēi，六liù十shí青qīng衫shān贫pín欲yù死sǐ。

桐tóng乡xiāng遗yí老lǎo至zhì今jīn泣qì，颍yǐng川chuān大dà姓xìng谁shuí能néng箠chuí。

因yīn君jūn寄jì声shēng问wèn消xiāo息xī，莫mò对duì黄huáng鹞yào矜jīn爪zhuǎ觜zī。

注释

豪：豪杰。
任公子：虚构的人物，代表州中的杰出人物。
媒：引荐的人或事物。
识：认识,赏识。
学不厌：永远不知满足的学习。
黄州：地名，在今湖北黄冈一带。
青衫：古代低级官员的服装。
矜：夸耀。
爪觜：比喻权势或能力。

翻译

我们州的豪杰任公子，年轻时力大无穷日行千里。
没有引荐无人识，才华出众却未被用，如今已老矣。
十年离别我仍好学不倦，阅读万卷书让诗歌更加美妙。
黄州小城坐落在溪谷之间，几座茅屋依傍着竹苇丛生。
明白命运无需忧虑，不举荐贤才才是羞耻。
平泉县令的境遇更为凄惨，六十岁还穿着青衫，贫困得几乎饿死。
桐乡的老者至今还在哭泣，颖川的大户人家又有谁能忍受鞭打。
托你打听一下他们的消息，切勿像黄鹞炫耀爪牙。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学巨匠苏轼的作品，通过对任伋通判黄州及其兄弟的寄语，展现了诗人对于友人的深厚情感和对社会现实的关切。全诗语言简练而富有韵味，意境开阔，充满哲理。

诗篇首句“吾州之豪任公子，少年盛壮日千里。”描绘了任伋通在青年时期的英俊才华和不凡气度，如同古代传说中的英雄豪杰。紧接着，“无媒自进谁识之，有才不用今老矣。”表达了诗人对于人才不被重用的感慨，任伋通虽有才能，但未得到充分施展的机会，令人感到惋惜。

“别来十年学不厌，读破万卷诗愈美。”则是苏轼对自己十余年的学习生活进行反思，表达了他对于知识和文学艺术永不满足、持续追求的态度。这里的“诗”字，不仅指文学作品，更寓意为人生修养和智慧的积累。

随后的几句，“黄州小郡夹溪谷，茅屋数家依竹苇。知命无忧子何病，见贤不荐谁当耻。”通过对黄州自然风光的描绘，以及对任伋通兄弟生活状态的点评，抒发了诗人对于朋友和亲人的关切之情。

在“平泉老令更可悲，六十青衫贫欲死。桐乡遗老至今泣，颍川大姓谁能箠。”这里，苏轼通过对比两位人物的境遇，表达了对于社会不公和人生困顿的深刻感慨。

最后，“因君寄声问消息，莫对黄鹞矜爪觜。”则是诗人以亲切的情怀，劝勉任伋通要关心时事变化，不要像黄鹤那样自满于现状而不求进取。

整首诗通过苏轼的深情寄语和对友人的鼓励，展现了诗人豁达的人生态度和深邃的情感世界。