辩玉当看破石诗，泥沙有宝即山辉

拼音版原文

辩biàn玉yù当dāng看kàn破pò石shí诗shī，泥ní沙shā有yǒu实shí即jí山shān辉huī。

都dōu廛chán往wǎng往wǎng无wú真zhēn璞pú，误wù使shǐ人rén凭píng鼠shǔ腊là归guī。

注释

辩玉：鉴别美玉。
破石：穿透石头表面。
泥沙：泥土和沙石。
宝：珍贵的宝石。
山辉：使山川生辉。
都廛：都市中的坊间。
真璞：真正的美玉璞玉。
误使：错误地认为。
人评：人的评价。
鼠腊归：比喻被误认为有价值的事物。

翻译

鉴别美玉要透过石头表面看本质
即使在泥土和沙石中也有珍贵的宝石，它们使山川生辉

鉴赏

此诗描绘了对待名贵宝石的态度和哲理。"辩玉当看破石诗，泥沙有宝即山辉"表达的是要用智慧去辨别真正的玉石，就像泥沙中可能隐藏着珍宝，山脉之中也能发现璀璨。接着"都廛往往无真璞，误使人评鼠腊归"则揭示了市场上往往缺乏真货，人们因此被误导，将不值钱的东西当作珍宝。

诗中的意境深远，它不仅是在讨论如何鉴别玉石，更是对世间假象与真实价值的一种隐喻。作者张先通过这首诗，表达了对于世俗浮华和真理追求之间的思考。