对芳尊，醉来百事何足论

拼音版原文

对duì芳fāng尊zūn，醉zuì来lái百bǎi事shì何hé足zú论lùn。
遥yáo见jiàn青qīng山shān始shǐ一yī醒xǐng，

欲yù著zhù接jiē蓠lí还hái复fù昏hūn。

注释

对芳尊：对着美酒佳肴。
醉来：醉酒之后。
百事何足论：任何事情都无关紧要。
遥见：远远地看见。
青山：青翠的山峦。
始一醒：方才略微清醒。
欲著接䍦：想要穿鞋子，接䍦是古代的一种鞋子。
还复昏：但又重新变得昏昏沉沉。

翻译

面对美酒，醉后万事都不值得一提。
远远看见青翠的山峦才稍微清醒，想要再穿上鞋却还是昏昏沉沉。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韦应物的作品，名为《对芳尊》。开篇“对芳尊，醉来百事何足论”表达了一种醉生梦死、超然物外的情怀。诗人在酒席之上，对着心爱的人，觉得世间的种种纷争和琐事都不值得去讨论和计较，只愿沉浸在这份美好的时光之中。

“遥见青山始一醒”一句则描绘了诗人醉醒后的情景。远处的青山似乎唤醒了他，但这种清醒是短暂的，因为紧接着“欲著接䍦还复昏”表明诗人又想要重新投入到那份迷离之中去。这里的“接䍦”可能指的是继续饮酒，或是继续沉醉在情感的温暖中。

整首诗通过对比醉醒状态，表现了诗人对于现实世界的逃避态度，同时也流露出一种对美好事物的执着和眷恋。韦应物以其特有的细腻情感和丰富的想象力，将这种复杂的情绪转化为一幅生动的画面，展示了诗人独到的艺术魅力。