前年徙江城，舴艋劣容席

拼音版原文

我wǒ本běn山shān中zhōng人rén，当dāng暑shǔ玩wán泉quán石shí。

高gāo吟yín清qīng风fēng朝cháo，长cháng啸xiào明míng月yuè夕xī。

前qián年nián徙xǐ江jiāng城chéng。
舴zé艋měng劣liè容róng席xí。

是shì时shí暑shǔ雨yǔ过guò，黄huáng流liú没méi青qīng荻dí。

城chéng中zhōng无wú置zhì锥zhuī，僦jiù舍shè至zhì三sān易yì。

迩ěr来lái成chéng小xiǎo筑zhù，风fēng月yuè得dé相xiāng觅mì。

执zhí热rè想xiǎng飞fēi瀑pù，白bái练liàn挂guà苍cāng壁bì。

顿dùn从cóng釜fǔ甑zèng中zhōng，令lìng我wǒ获huò苏sū息xī。

尤yóu怜lián昨zuó夜yè雨yǔ，洒sǎ濯zhuó有yǒu余yú力lì。

注释

山中人：隐居山林的人。
暑：夏季。
泉石：泉水和石头，代指山中的自然景致。
徙：迁移。
舴艋：小船。
劣容席：形容船小得连座位都拥挤。
暑雨：夏季的雨水。
黄流：泛黄的江水。
僦舍：租赁房屋。
小筑：简陋的小屋。
风月：自然景色，也可指风雅之事。
釜甑：古代炊具，这里指生活琐事。
苏息：恢复精神，休息。
洒濯：冲洗，洗涤。

翻译

我本是山中之人，夏日里喜欢游玩于泉水和石头之间。
清晨高声吟诵，夜晚对着明月长啸。
前年迁移到江边城市，狭窄的小船勉强能容纳我的座位。
那时正值暑雨过后，江水泛滥，淹没青色的荻草。
城里没有立足之地，多次租房才安顿下来。
最近建成了一处小居，得以与风月相伴。
在酷热中想象飞瀑，如同白练挂在峭壁之上。
这让我在忙碌的生活中得到片刻休息。
尤其喜爱昨晚的雨，它洗涤之余还有余力滋润万物。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在山中避暑的生活情景。开篇“我本山中人， 当暑玩泉石”表明诗人本是山中的隐者，在炎热的夏季里，他选择与自然为伴，与泉水和岩石嬉戏。

接着“高吟清风朝，长啸明月夕”写出了诗人在清晨以歌唱迎接清新的山风，在夜晚则以长啸呼应明亮的月光，这些动作不仅展示了诗人的情感释放，也表达了他与自然和谐相处的情怀。

“前年徙江城，舴艋劣容席”这一句子跳转到过去，讲述了诗人曾经在江边城市中的生活，舴艋（一种小船）和劣劣不堪的坐具勾勒出当时简陋而安静的居住环境。

“是时暑雨过，黄流没青荻”则描绘了过去夏日暴雨过后，江水泛黄淹没了岸边的青荻，这个画面生动地展示了自然界的变化与力量，同时也反映出诗人对那段时光的记忆。

“城中无置锥，僦舍至三易”表明在城市里，诗人连插锥的地方都没有，更不用说安身之所，他不得不经历了多次变动不安定的居住状态。

“迩来成小筑，风月得相觅”随着时间的流逝，诗人终于有了自己的小屋，可以与山中的风和月亮相互探寻，这里传达出一种隐逸生活的向往和满足感。

“执热想飞瀑，白练挂苍壁”则是诗人在炎热中所产生的一种幻想，想要像飞瀑一样自由，而“白练挂苍壁”则形象地描绘了他居住的山洞内景，水珠沿石壁滴落如同挂着的白练（白色的丝线），这既是对自然之美的赞叹，也反映出诗人在此得以清凉。

“顿从釜甑中，令我获苏息”这一句表达了诗人通过泉水的清凉获得了一种解脱和安宁。釜甑即古代煮饭用的器具，这里用来比喻山中的泉水如同一股清新的力量，从日常生活中带来的烦恼与压力中解放出来。

最后，“尤怜昨夜雨，洒濯有馀力”则是诗人对昨夜降临的雨水持有一种特别的情感。这些雨水不仅洗涤了尘世的污浊，还带来了额外的清凉力量，让诗人的心灵得到了进一步的滋润。

总体来说，这首诗通过细腻的自然描写和个人情感的流露，展现了一位宋代文人对隐逸生活的向往，以及在山中与自然和谐共处的心境。