楚泽雪初霁，楚城春欲归

拼音版原文

楚chǔ泽zé雪xuě初chū霁jì，楚chǔ城chéng春chūn欲yù归guī。
清qīng淮huái变biàn寒hán色sè，远yuǎn树shù含hán清qīng晖huī。

原yuán野yě已yǐ多duō思sī，风fēng霜shuāng潜qián减jiǎn威wēi。
与yǔ君jūn同tóng旅lǚ雁yàn，北běi向xiàng刷shuā毛máo衣yī。

注释

楚泽：楚地的湖泊或沼泽。
霁：雨雪停止，天晴。
归：离去，回归。
清淮：清澈的淮河。
寒色：寒冷的色彩。
远树：远处的树木。
清晖：清冷的光辉。
原野：广阔的田野。
多思：思绪繁多。
风霜：寒冷的风和霜冻。
减威：减弱威力。
旅雁：迁徙的大雁。
刷毛衣：梳理羽毛。

翻译

楚地雨雪初停，春天即将离去。
清澈的淮河水面变得寒冷，远处的树木映照着清冷的光辉。
广阔的田野上人们思绪万千，严寒的风霜逐渐减弱了威力。
如同与你一同的旅雁，我们朝着北方飞翔，梳理着羽毛。

鉴赏

此诗描绘了一幅初春雪后寒意犹存的景象。"楚泽雪初霁，楚城春欲归"表明雪刚刚消散，楚地的城池中春天即将到来，但依然带有几分寒意。"清淮变寒色，远树含清晖"则写出了淮河两岸颜色的变化和远处树木在阳光下的景致，透露出一种萧瑟而又明净的感觉。

接着"原野已多思，风霜潜减威"一句，表达了诗人对自然界的观察与感受。春天到来，万物复苏，但寒冷的气息尚未完全消散，故有"风霜潜减威"之说。

最后两句"与君同旅雁，北向刷毛衣"则是诗人表达自己与友人一道，如同大雁南飞，在寒冷中共同前行，通过刷洗毛衣来御寒的动作，传递出一种坚守和期待。

整首诗语言简洁优美，意境清新，通过对自然景色的描绘，抒发了诗人对春天到来的期盼与内心的情感。