农夫背上题军号，贾客船头插战旗

拼音版原文

君jūn为wèi秋qiū浦pǔ三sān年nián宰zǎi，万wàn虑lǜ关guān心xīn两liǎng鬓bìn知zhī。
人rén事shì旋xuán生shēng当dāng路lù县xiàn，

吏lì才cái难nán展zhǎn用yòng兵bīng时shí。
农nóng夫fū背bèi上shàng题tí军jūn号hào，贾jiǎ客kè船chuán头tóu插chā战zhàn旗qí。

他tā日rì亲qīn知zhī问wèn官guān况kuàng，但dàn教jiào吟yín取qǔ杜dù家jiā诗shī。

注释

君：你。
宰：县令。
万虑：众多忧虑。
心：内心。
两鬓：双鬓。
人事：世事。
当路县：当权的县。
吏才：行政才能。
用兵时：战争时期。
农夫：农民。
背上：肩上。
题：刻。
军号：军队标志。
贾客：商人。
船头：船前端。
战旗：战斗旗帜。
官况：官场状况。
但教：只须。
杜家诗：杜甫的诗。

翻译

你在秋浦任职已满三年，忧虑重重使你双鬓添白。
世事繁多在当权的县令岗位上，施展吏才却非用兵之时。
农夫肩上刻着军队的标志，商人的船只船头插着战旗。
将来亲朋好友询问我的官场境况，只需吟诵杜甫的诗篇即可表达。

鉴赏

这首诗描绘了作者对友人在秋浦任职三年期间所面临的种种挑战与困境给予深刻同情和理解的同时，也表达了自己对友人的鼓励和期望。通过对比和夸张的手法，诗中展示了一副官场生涯中的艰辛以及民间战争带来的动荡。

"君为秋浦三年宰"一句直接点出了诗的主题，即朋友在秋浦担任地方官三年之久，而"万虑关心两鬓知"则形象地表达了朋友在职期间所承受的心力压力和头发因此而斑白的艰辛。

接下来的两句"人事旋生当路县，吏才难展用兵时"进一步描绘了官场中的种种困扰和挑战，以及在动荡时期如何难以施展自己的才能。这里的"人事"泛指各种人际关系和行政事件，而"吏才"则特指文职人才，但是在战争频仍的年代，他们的才能往往不得不转向军事。

"农夫背上题军号，贾客船头插战旗"这两句生动地描绘了战争对普通百姓生活的影响。农民和商人都被迫卷入战争之中，这种场景强烈反映出战争所带来的巨大动荡。

最后两句"他日亲知问官况，但教吟取杜家诗"则转向了对朋友的鼓励，希望在未来的某一天，当朋友询问自己的状况时，只需通过吟诵杜甫的诗歌来寻找心灵上的慰藉和支持。这也表明作者认为文学具有超越时空、安抚人心的力量。

总体而言，这首诗不仅展示了古代官员的艰辛处境，更通过对战争与民生的描写，传达了一种对和平生活的渴望以及文学艺术的重要性。