西风涤残㶼，秋水静如滤

拼音版原文

西xī风fēng涤dí残cán{俟sì左zuǒ换huàn火huǒ}，秋qiū水shuǐ静jìng如rú滤lǜ。

客kè心xīn悲bēi未wèi央yāng，感gǎn兹zī年nián芳fāng去qù。

聊liáo携xié池chí上shàng酌zhuó，相xiāng与yǔ豁huō烦fán虑lǜ。

我wǒ肴yáo楚chǔ以yǐ陈chén，曾céng未wèi举jǔ前qián箸zhù。

延yán首shǒu视shì太tài清qīng，飞fēi蛾é已yǐ来lái御yù。

屏píng翳yì虽suī放fàng纷fēn，不bù敢gǎn捩liè眼yǎn觑qù。

清qīng辉huī岂qǐ不bù佳jiā，祗zhī益yì畸jī人rén苦kǔ。

故gù乡xiāng值zhí良liáng辰chén，辄zhé与yǔ亲qīn暱nì醵jù。

转zhuǎn蓬péng随suí天tiān风fēng，异yì县xiàn不bù可kě据jù。

明míng年nián看kàn清qīng光guāng，那nà知zhī又yòu何hé处chù。

注释

涤：清洗，清除。
㶼：落叶堆积的样子。
滤：过滤。
悲未央：悲伤没有尽头。
年芳：年华，时光。
聊：姑且，暂且。
豁：舒缓，解除。
殽：菜肴。
曾：还，尚。
屏翳：黑夜，比喻困难或困境。
畸人：孤独的人，特指诗人自己。
良辰：美好的时光。
醵：聚会饮酒。
转蓬：飘泊无定的蓬草。
异县：他乡，外地。
清光：明亮的月光。

翻译

秋风吹过，洗净了残余的落叶，秋水宁静得像经过过滤一般。
游子心中悲凉未止，感叹时光匆匆流逝。
暂且带着酒来到池边，想借此排解烦恼。
我准备了丰盛的食物，但还未动筷子。
抬头仰望星空，却发现飞蛾已在其中穿梭。
虽然黑夜降临，但我也不敢随意转头去看。
尽管月光皎洁，却只会让孤独的人更加痛苦。
在故乡的美好时刻，我常与亲人朋友欢聚。
我就像随风飘荡的蓬草，身在异乡无处安顿。
明年再看这明亮的月光，谁知道我会在何处呢？

鉴赏

这首宋诗《又中秋分韵得处字》由高斯得所作，描绘了诗人身处秋季，感受到西风吹过，水面如镜，引发内心对时光流逝的悲凉感慨。诗人邀请友人在池边饮酒，试图借酒消愁，然而佳肴在前，他却提不起食欲。抬头仰望星空，看到飞蛾绕月，虽然景色清幽，却让孤独的诗人更加感伤。他怀念起故乡的亲人团聚，自己却如同飘零的蓬草，无定所。诗人感叹，即使明年再逢中秋，也不知身在何方。整首诗情感深沉，寓情于景，表达了诗人对故乡和亲人的深深思念以及漂泊在外的孤寂之感。