典谟有陈言，河洛非故州

拼音版原文

青qīng天tiān不bù惜xī日rì，壮zhuàng士shì偏piān知zhī秋qiū。

自zì古gǔ有yǒu奇qí画huà，如rú今jīn空kōng白bái头tóu。

彼bǐ时shí当dāng再zài来lái，吾wú老lǎo不bù可kě留liú。

天tiān推tuī璧bì月yuè上shàng，星xīng入rù银yín河hé流liú。

躔chán度dù若ruò此cǐ急jí，人rén生shēng与yǔ之zhī浮fú。

终zhōng夜yè自zì起qǐ舞wǔ，无wú人rén共gòng登dēng楼lóu。

典diǎn谟mó有yǒu陈chén言yán，河hé洛luò非fēi故gù州zhōu。

黄huáng鹤hè呼hū不bù来lái，谁shuí能néng理lǐ残cán裘qiú。

注释

青天：晴朗的天空。
不惜：不吝啬。
壮士：勇士。
偏知：特别明白。
奇画：奇妙的画卷。
空白头：形容人头发斑白。
彼时：那时。
再来：重来。
吾老：我老去。
不可留：无法停留。
璧月：明亮的月亮。
银河：银河。
躔度：星辰运行。
浮：浮动。
自起舞：独自起舞。
登楼：登高望远。
典谟：古代的典章。
陈言：旧有的言论。
河洛：黄河和洛水。
非故州：不再是故乡。
黄鹤：传说中的仙鹤。
残裘：破旧的衣袍。

翻译

青天毫不吝惜地展示它的阳光，勇士却深知秋天的来临。
自古以来就有奇妙的画卷，而今我已白发苍苍。
那时如果还能重来，我老去的身体已无法停留。
天空推举着明亮的璧月升起，星星落入银河的流动之中。
星辰运行如此匆忙，人的生命仿佛随它起伏不定。
整夜独自起舞，无人能与我一同登楼赏景。
古老的典章虽有陈词，但故乡的河洛早已不再是旧时模样。
黄鹤不再归来，又有谁能修补我破旧的衣袍？

鉴赏

这首诗是宋代诗人高似孙对辛弃疾的答诗，表达了壮志未酬和时光流逝的感慨。首联“青天不惜日，壮士偏知秋”，以日喻时光，写壮士感叹岁月无情，秋天的到来象征着年华老去。颔联“自古有奇画，如今空白头”进一步强调历史长河中个人的渺小，即使有才情如画，也抵不过岁月催人白头。

颈联“彼时当再来，吾老不可留”预示着未来的希望，但又无奈于自己年事已高，无法再有作为。接下来的“天推璧月上，星入银河流”描绘了星空流转，暗示人生的短暂和宇宙的永恒，诗人借此表达对生命的无常之感。

尾联“终夜自起舞，无人共登楼”写出诗人孤独无伴，只能独自起舞，无人理解其心境。最后两句“典谟有陈言，河洛非故州”借典故抒发漂泊异乡的思乡之情，以及对过去的怀念。“黄鹤呼不来，谁能理残裘”以黄鹤不至寓言世事难料，自己也无法挽回逝去的时光，只能面对残破的衣裘，感叹人事变迁。

整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，通过自然景象和典故抒发了诗人对时光流逝、壮志未酬的感慨，以及对故乡的思念。