垂须长似发，七十色如黳

拼音版原文

垂chuí须xū长cháng似sì发fā，七qī十shí色sè如rú。

醉zuì眼yǎn青qīng天tiān小xiǎo，吟yín情qíng太tài华huá低dī。

千qiān年nián松sōng绕rào屋wū，半bàn夜yè雨yǔ连lián溪xī。

邛qióng蜀shǔ路lù无wú限xiàn，往wǎng来lái琴qín独dú携xié。

注释

垂须：长长的胡须。
发：头发。
七十：七十岁。
黳：黑色。
醉眼：酒醉后的眼睛。
青天：蔚蓝的天空。
太华：指华山。
低：显得低矮。
千年松：古老的千年松树。
绕屋：环绕着房屋。
半夜雨：半夜的雨。
溪：溪流。
邛蜀路：通往邛蜀的道路。
无限：无尽的。
往来：来来往往。
琴：琴。
独携：独自携带。

翻译

胡须长如黑发，七十岁面色如漆。
喝醉后看天空如小青天，吟诗时觉得华山也低矮。
千年古松环绕着房屋，半夜雨声连着溪流。
通往邛蜀的道路无穷无尽，来往行人只携一把琴。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐居山林的老者形象，通过对其容颜、眼神和情感的细腻刻画，展现了老者的超然物外之态。首句“垂须长似发，七十色如黳”写出了老者长髯如发，其面色则呈现出一种淡定的苍老。接下来的“醉眼青天小，吟情太华低”则透露了老者虽然年迈，但心中仍有着对自然美景的无限向往与诗意的流淌。

“千年松绕屋，半夜雨连溪”一句，通过古老松树缠绕房舍、深夜细雨连接山谷的情景，营造出一种静谧而又神秘的氛围。最后，“邛蜀路无限，往来琴独携”则表达了诗人对那位隐居者不问世事、自由自在的生活状态的向往，以及他自己持琴独行的孤寂情怀。

整首诗通过对自然景物和人物心境的描绘，展现了一种超脱尘世、与自然和谐共生的理想状态。