天文离卷舌，人影背含沙

拼音版原文

马mǎ度dù严yán关guān口kǒu，生shēng归guī喜xǐ复fù嗟jiē。

天tiān文wén离lí卷juàn舌shé，人rén影yǐng背bèi含hán沙shā。

江jiāng势shì一yī雨yǔ曲qū，梅méi梢shāo三sān四sì花huā。

登dēng高gāo休xiū问wèn路lù，云yún下xià是shì吾wú家jiā。

注释

马：指代骑马的人。
度：度过。
严关：险峻的关隘。
生归：活着归来。
嗟：感叹。
天文：比喻广阔的天空或天文图。
离卷舌：像天文图卷般展开。
人影：人的身影。
背含沙：倒映在沙漠的沙粒上。
江势：江水的走势。
一两曲：弯弯曲曲。
梅梢：梅树梢头。
三四花：三四朵花。
登高：登上高处。
休问：不必询问。
云下：云层之下。
吾家：我的家。

翻译

马儿穿过险峻的关隘，活着归来既欢喜又感慨。
天文图卷般展开，人的身影倒映着沙漠的沙粒。
江水弯弯曲曲，梅树梢头绽放三四朵花。
登上高处不必询问路在哪里，云下之处就是我的家。

鉴赏

这首诗描绘了诗人骑马穿越险峻的严关口，内心充满复杂的情感，既有回家的喜悦，又有对未知的感叹。"天文离卷舌"可能暗示天气变化或旅途艰辛，而"人影背含沙"则描绘了行进在沙漠或黄沙之中的景象，显示出旅途的艰难。江势曲折，梅梢初绽四朵小花，为这单调的行程增添了一丝生机和春天的气息。

诗人登高远望，告诫自己不必再问前行的路，因为云雾之下就是他的故乡，流露出一种归乡的坚定和对家乡的深深眷恋。整首诗以细腻的笔触描绘了旅途的艰辛与归乡的期待，展现了诗人的情感世界和对乡土的深情厚意。