主人病且闲，客来情弥适

拼音版原文

主zhǔ人rén病bìng且qiě闲xián，客kè来lái情qíng弥mí适shì。
一yī酌zhuó复fù一yī笑xiào，不bù知zhī日rì将jiāng夕xī。

昨zuó来lái属shǔ欢huān游yóu，于yú今jīn尽jìn成chéng昔xī。
努nǔ力lì持chí所suǒ趣qù，空kōng名míng定dìng何hé益yì。

注释

主人：指诗中的主人，可能生病在家。
病且闲：身体不适且有空闲时间。
客来：来访的客人。
弥适：更加舒适。
一酌：喝一杯酒。
不知：没有察觉。
日将夕：太阳即将落山，表示时间已晚。
属欢游：属于过去的欢乐时光。
昔：过去，昔日。
努力：尽力。
持：保持。
所趣：个人的兴趣或志向。
空名：虚名，无实际价值的名声。
何益：有什么好处。

翻译

主人身体不适且清闲，客人来访心情更加舒畅。
一杯酒接着一阵笑，不知不觉太阳已西下。
昨天的欢乐游玩仿佛还在眼前，如今却已成往事。
尽力保持自己的志趣，虚名究竟有何益处呢。

鉴赏

这首诗描绘了一种闲适自得的情境，主人因病而闲居，却也因此获得了一种超脱世俗的安逸。客人来访，与主人一同饮酒笑谈，不觉日暮。诗中的“昨来属欢游，于今尽成昔”表达了对逝去时光的一种淡然和接受，过去的快乐已经成为记忆，而现在则是尽情享受当前的悠闲。

“努力持所趣，空名定何益”这两句则透露出诗人对于名利的看破和超越。即便是有所追求和兴趣，也不过是一种虚名，于实际而言，并无多大裨益。这反映了古代文人对于物欲俗世的一种超然态度。

整首诗语言简约，意境宁静，通过主人与客人的闲适对饮，抒发了诗人对于人生、时间和名利的深刻感悟。