小国学网>诗词大全>诗句大全>喜有吟诗癖,吾侪得往还全文

喜有吟诗癖,吾侪得往还

出处:《送王尉归觐 其一
宋 · 方岳
喜有吟诗癖,吾侪得往还
客惟依竹语,官只似僧閒。
夜雨灯谁共,秋厓藁未删。
柴门黄叶下,别后正须关。

注释

喜:欢喜,喜爱。
吟诗癖:喜欢吟诗的嗜好。
吾侪:我们这些人。
得:能够。
往还:来往,交往。
客:客人。
惟:只有。
依:依靠,伴随。
竹语:竹林间的风声或鸟鸣。
官:官员。
似:像。
僧閒:僧人的清闲生活。
夜雨:夜晚的雨。
灯:灯火。
谁共:和谁一起。
秋厓藁:秋天的书稿。
未删:还未删改。
柴门:简陋的木门。
黄叶:落叶。
下:落下。
别后:分别之后。
正须:正好需要。
关:关闭。

翻译

我欣喜于有吟诗的爱好,我们能互相往来交流。
客人只有竹林间的低语相伴,官员的生活就像僧人一样清闲。
夜晚的雨中,与谁共赏灯火?秋天的书稿还未删改。
柴门前黄叶飘落,分别之后,门窗紧闭最为合适。

鉴赏

这首诗是宋代诗人方岳的作品,名为《送王尉归觐(其一)》。从诗中可以看出诗人对友情的珍视和对自然美景的描绘。

"喜有吟诗癖,吾侪得往还。客惟依竹语,官只似僧閒。"

这两句表达了诗人与友人的共同爱好——吟诵诗歌,以及他们之间的情谊如同往来穿梭的旅人。"客惟依竹语"可能指的是朋友之间通过书信或诗歌交流思想,而"官只似僧閒"则形象地比喻了官职如同出家为僧般平淡无奇。

"夜雨灯谁共,秋厓藁未删。"

这里描绘了一幅夜晚的景象,诗人在细雨中独自点灯,似乎是在询问与谁一起赏析诗文。"秋厓藁未删"则表明诗稿尚未完成,秋天的草稿还堆积如山。

"柴门黄叶下,别后正须关。"

最后两句描写了一个秋日离别的情景,柴门外落叶成金,朋友分别之际,更应珍惜这份情谊,如同紧闭心扉一般。

整首诗流露出一种淡泊名利、重视友情的生活态度,同时也透露了诗人对文学创作的热爱和执着。