烟畴雊雉逢谁叹，风碛惊鸥莫我亲

拼音版原文

月yuè弦xián离lí毕bì破pò芳fāng辰chén，舟zhōu子zǐ招zhāo招zhāo数shù问wèn津jīn。

压yā岸àn晚wǎn阴yīn云yún著zhù野yě，蘸zhàn渠qú春chūn色sè柳liǔ随suí人rén。

烟yān畴chóu雊gòu雉zhì逢féng谁shuí叹tàn，风fēng碛qì惊jīng鸥ōu莫mò我wǒ亲qīn。

赐cì告gào有yǒu程chéng归guī棹zhào急jí，赧nǎn然rán归guī水shuǐ愧kuì游yóu鳞lín。

注释

月弦：比喻明亮的月光像琴弦一样。
毕：结束。
芳辰：美好的时刻。
舟子：划船的人。
招招：频繁挥手。
问津：询问渡口。
压岸：逼近岸边。
晚阴：傍晚的阴云。
云著野：云彩覆盖原野。
蘸渠：春色映照在水边。
柳随人：柳树随风摇曳，仿佛追随行人。
烟畴：雾气笼罩的田野。
雊雉：野鸡鸣叫。
逢谁叹：遇见谁来感叹。
风碛：风吹过的沙滩。
惊鸥：受惊的鸥鸟。
莫我亲：不愿亲近我。
赐告：接到命令。
归棹：回家的船。
赧然：羞愧的样子。
游鳞：水中游动的鱼。

翻译

月亮挂在天边，打破宁静的夜晚，船夫频频挥手询问方向。
傍晚时分，乌云笼罩着岸边，春色在柳树间随风摇曳。
田野上空，野鸡鸣叫，又有谁能理解这份孤独？海风吹过，惊飞的鸥鸟似乎也不愿亲近我。
接到命令，我必须迅速回家，心中羞愧，仿佛对水中游鱼有所歉疚。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在一个春日回家的路途中遭遇的场景。开篇“月弦离毕破芳辰”表达了一种时间上的仓促和紧迫，似乎是在赶时间回到家中。紧接着，“舟子招招数问津”则表现出行者对于渡口信息的询问，以及对行程的不确定性。

“压岸晚阴云著野”描绘了天气渐渐变化，晚霞与云彩在田野间交织，形成了一幅动人的景象。随后的“蘸渠春色柳随人”则是对春日景色的细腻描写，柳树随着行人的移动而摇曳。

诗的后半部分，“烟畴雊雉逢谁叹”和“风碛惊鸥莫我亲”两句，通过烟霭弥漫、水波不息的画面，传达了一种孤独与隔绝的情感。行者似乎在寻找着某种归属，但又感到一种疏离。

最后，“赐告有程归棹急”和“赧然归水愧游鳞”两句，则表达了诗人对于不能按时到达目的地的焦虑与歉意，通过对自然景物的描写来抒发内心的情感。

整首诗以细腻的笔触勾勒出春日行程中的种种况味，既有急迫和询问，也有孤独与自责，展现了诗人深邃的情感世界。