绿岸翻鸥如北渚，红尘跃马似西池

拼音版原文

浓nóng春chūn酒jiǔ暖nuǎn绛jiàng烟yān霏fēi，涨zhǎng水shuǐ天tiān平píng雪xuě浪làng迟chí。

绿lǜ岸àn翻fān鸥ōu如rú北běi渚zhǔ，红hóng尘chén跃yuè马mǎ似sì西xī池chí。

麦mài苗miáo剪jiǎn剪jiǎn尝cháng新xīn面miàn，梅méi子zǐ双shuāng双shuāng带dài折zhé枝zhī。

试shì比bǐ长cháng安ān水shuǐ边biān景jǐng，祗zhī无wú饥jī客kè为wèi题tí诗shī。

注释

浓春酒：春天浓厚的美酒。
绛烟霏：深红色的烟雾。
涨水天平：水面平静如镜。
红尘跃马：都市中的繁忙景象。
麦苗剪剪：新麦苗短而密集。
梅子双双：成对的梅子。
长安水边：指代繁华的长安城。
饥客：形容贫穷的旅人。

翻译

浓郁的春酒温热如绛色烟雾弥漫，上涨的河水如同天平般平静，雪白的浪花缓缓涌来。
绿色河岸上鸥鸟翻飞，仿佛北方的洲渚，红尘中疾驰的马匹像在西方池塘边奔跑。
新麦苗短促地生长，可供尝鲜的面食，梅子成对挂着枝头，带着折痕。
试着比较这长安水边的景色，只是缺少了饥饿的旅人来题写诗篇。

鉴赏

这首宋诗描绘了春天浓烈而醉人的景象，上巳日的万岁池畔，诗人范成大与程咏之提刑一同游赏。首句“浓春酒煖绛烟霏”以暖酒和淡红色的雾气烘托出春意盎然的气氛，仿佛酒也带着春天的温度。次句“涨水天平雪浪迟”则写出水面平静如镜，积雪般的浪花缓缓涌动，显得格外宁静。

“绿岸翻鸥如北渚”通过鸥鸟在岸边翻飞，比喻成北洲的景象，生动展现了水边的生机与活力。“红尘跃马似西池”则将繁忙的人世比喻为西池的热闹，与前文的宁静形成对比，增添了动态感。

“麦苗剪剪尝新面，梅子双双带折枝”两句写出了春天的新鲜事物，麦苗初长，梅子挂满枝头，充满了丰收的希望。最后，“试比长安水边景，只无饥客为题诗”诗人感慨，这里的景色虽美，但缺少了像长安那样因饥饿而吟诗的文人墨客，略显寂寥，但也更显其宁静之美。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景色，既有静态的湖光山色，又有动态的生物活动，表达了诗人对自然的喜爱以及对生活的感慨。