四陵烟柏蔽团晖，晓束朝绅拜庙闱

拼音版原文

四sì陵líng烟yān柏bǎi蔽bì团tuán晖huī，晓xiǎo束shù朝cháo绅shēn拜bài庙miào闱wéi。

台tái下xià俗sú无wú西xī向xiàng谢xiè，寝qǐn中zhōng人rén护hù月yuè游yóu衣yī。

垂chuí髯rán上shàng汉hàn龙lóng难nán见jiàn，耘yún野yě连lián天tiān鸟niǎo自zì飞fēi。

酹lèi毕bì驱qū车chē循xún故gù道dào，经jīng时shí回huí望wàng怅chàng依yī依yī。

注释

陵：陵墓。
晖：阳光。
绅：朝服的带子。
俗：世俗。
西向：向西。
射：射击。
寝中人：寝宫中的人。
龙：古代帝王的象征。
难见：难以看见。
耘野：耕田劳作。
连天：遍布天空。
酹毕：祭祀完毕。
故道：旧路。
怅依依：惆怅、依依不舍。

翻译

陵墓上的烟雾笼罩着柏树，清晨系紧朝服去拜谒宗庙。
殿堂之下无人向西射击，寝宫之内人们守护着月夜的衣物。
胡须垂下的身影难以见到汉代龙的威严，田野上鸟儿自由自在地飞翔。
祭祀完毕驾车沿旧路返回，一路回望心中充满惆怅。

鉴赏

这首诗描绘了一幅古代皇家狩猎活动的图景，通过对自然环境和狩猎场面的细腻描写，展现了诗人对于往昔繁华生活的一种怀念与眷恋之情。

"四陵烟柏蔽团晖，晓束朝绅拜庙闱"两句，诗人先设定了一种神圣庄严的氛围，通过对古陵、柏树和朝阳的描写，营造出一种肃穆与尊贵之感。同时，"晓束朝绅"表明了时间是在清晨，而"拜庙闱"则暗示了一种宗教或仪式活动正在进行。

"台下俗无西向射，寝中人护月游衣"这两句，则是对狩猎场面的一种描写。"台下俗无西向射"可能是在说普通百姓不在狩猎的方向射箭，而"寝中人护月游衣"则是描述人们在夜晚围着篝火，穿行于狩猎的区域。

接下来的"垂髯上汉龙难见，耘野连天鸟自飞"两句，诗人的笔触转向了对古代帝王威严形象的描绘。"垂髯上汉龙难见"可能是说龙作为皇权的象征已经不易再见，而"耘野连天鸟自飞"则表现出一种自然界生命自由翱翔的景象。

最后，"酹毕驱车循故道，经时回望怅依依"两句，是诗人对于过往狩猎活动的一种怀旧之情。"酹毕驱车"可能是在说狩猎结束后驱车返回，而"循故道"则是沿着熟悉的道路行进，"经时回望怅依依"则表达了诗人在特定时间（可能是黄昏或夜晚）回首往事时的心情，是一种对过往美好时光的留恋。

整体而言，这是一首充满怀旧情愫、描绘狩猎生活的古代宫廷风格诗歌。