日暮马行疾，峰峦过眼频

拼音版原文

日rì暮mù马mǎ行xíng疾jí，峰fēng峦luán过guò眼yǎn频pín。

雨yǔ阶jiē长cháng苦kǔ夜yè，晴qíng谷gǔ似sì逢féng春chūn。

风fēng月yuè起qǐ归guī恨hèn，江jiāng天tiān思sī故gù人rén。

机jī心xīn常cháng已yǐ尽jìn，唯wéi有yǒu白bái头tóu新xīn。

注释

日暮：傍晚。
马行：马儿疾驰。
峰峦：山峰。
过眼：掠过眼前。
雨阶：雨中的台阶。
苦夜：苦涩的夜晚。
晴谷：晴朗山谷。
逢春：迎来春天。
风月：清风明月。
归恨：归乡的遗憾。
江天：江边天空。
故人：老朋友。
机心：世事之心。
浑已尽：全然放下。
白头新：满头白发的新面貌。

翻译

傍晚时分马儿疾驰而过，山峰掠过眼帘频繁出现。
雨中的台阶长久地承受着夜晚的苦涩，晴朗山谷仿佛迎来春天的气息。
清风明月唤起归乡的遗憾，遥望江天思念远方的友人。
世事之心已全然放下，只剩下满头白发的新面貌。

鉴赏

这首诗描绘了一种行旅中的感慨与怀旧之情。"日暮马行疾，峰峦过眼频"表达了行者在黄昏时分急促前行的景象，山峰不断从视野中穿梭而过，给人一种旅途匆忙和自然景观变幻莫测的感觉。

"雨阶长苦夜，晴谷似逢春"则是对比的手法，用以突出天气变化与内心情感的联系。雨水滴落在台阶上，使得夜晚显得格外漫长和艰难，而一旦晴朗，山谷中的景色却又如同初春般生机勃勃，显示了诗人对天气转晴后的喜悦之情。

"风月起归恨，江天思故人"中，"风月"通常象征着离别和怀念，而"江天"则是广阔的自然界。这里表达的是在这自然景物面前产生的对远方亲人的思念之情。

最后两句"机心浑已尽，唯有白头新"中，"机心"指的是人生如棋局，变幻莫测，但随着时间的流逝，这些复杂的心思都已消散，只剩下头发斑白，如同新的开始。

整首诗通过对自然景物和内心感受的描写，表达了诗人对于旅途中的感慨、对往昔时光的怀念以及面对生命变化时的豁然与接受。