出门无所之，飞尘满天街

拼音版原文

愚yú疏shū强qiáng从cóng仕shì，趣qù尚shàng与yǔ时shí乖guāi。

朅qiè来lái游yóu京jīng邑yì，荣róng愿yuàn知zhī谁shuí谐xié。

王wáng国guó富fù英yīng奇qí，气qì象xiàng摽biāo岩yán崖yá。

云yún鸿hóng送sòng双shuāng目mù，攀pān援yuán路lù可kě阶jiē。

秋qiū风fēng转zhuǎn枯kū叶yè，飒sà飒sà绕rào寒hán斋zhāi。

出chū门mén无wú所suǒ之zhī，飞fēi尘chén满mǎn天tiān街jiē。

夫fū君jūn宦huàn示shì达dá，犹yóu得dé称chēng吾wú侪chái。

解jiě衣yī换huàn斗dòu酒jiǔ，日rì尽jìn平píng生shēng怀huái。

注释

愚疏：愚钝粗疏。
仕：做官。
趣尚：志趣。
乖：违背。
朅来：离去。
京邑：京都。
荣愿：荣华愿望。
谐：实现。
王国：朝廷。
岩崖：峻峭山崖。
云鸿：云中的鸿雁。
阶：阶梯。
飒飒：形容风声。
寒斋：寒舍。
无所之：无处可去。
飞尘：尘土。
宦未达：仕途未显达。
吾侪：我们这类人。
解衣：脱下衣服。
斗酒：一斗酒。

翻译

我虽愚钝却勉强做官，志趣与世俗常相违背。
离开家乡来到京都，荣华富贵的愿望何时能实现呢？
朝廷人才济济，气度非凡如同山崖般峻峭。
如云的鸿雁映入眼帘，登高之路似乎就在眼前。
秋风吹过，枯叶飘零，发出瑟瑟声环绕着寒舍。
出门无处可去，满天飞扬的是尘土。
丈夫仕途未显达，但此刻我们仍是一类人。
脱下官服换上斗酒，暂且借酒浇尽此生情怀。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对于时事的感慨和个人抱负未得以展现的无奈。"愚疏强从仕，趣尚与时乖"表达了诗人虽然不够聪明，但仍然努力追求理想，与世俗的潮流背道而行。"朅来游京邑，荣愿知谁谐"则是说诗人到达京城后，渴望有人理解自己的志向和抱负。

"王国富英奇，气象标岩崖"一句通过对自然景观的描写，表达了诗人内心的壮丽与不凡。"云鸿送双目，攀援路可阶"则是说诗人仰望天空中的白鹤，希望能够攀登到更高的位置。

接下来的"秋风转枯叶，飒飒绕寒斋"描写了秋季萧瑟的景象，诗人的寓所被秋风吹拂，显得十分冷清。"出门无所之，飞尘满天街"表达了诗人对外界的迷茫和失望。

最后，"夫君宦未达，犹得称吾侪。解衣换斗酒，且尽平生怀"则是说尽管自己的官宦生涯没有成功，但仍然能够与朋友们相提并论。在这样的心情下，诗人愿意和朋友一起解开衣服（比喻放松警惕），交换一壶酒，享受生活中简单的快乐。

整首诗通过对自然景物的描写，以及个人内心世界的抒发，展现了诗人复杂的情感和深沉的思想。