独向柏台为老吏，可怜林木响馀声

拼音版原文

羊yáng公gōng留liú宴yàn岘xiàn山shān亭tíng，洛luò浦pǔ高gāo歌gē五wǔ夜yè情qíng。

独dú向xiàng柏bǎi台tái为wèi老lǎo吏lì，可kě怜lián林lín木mù响xiǎng余yú声shēng。

注释

羊公：指羊祜，三国时魏国名臣，以在岘山宴集而著名。
洛浦：洛水之滨，代指洛阳。
五夜情：五夜的聚会或歌唱之情。
柏台：古代官署名，这里指官府。
老吏：年老的官吏，这里指羊祜本人。
可怜：此处有可惜之意，表示对往昔欢乐时光的怀念。
林木响馀声：树林中的声音仿佛还残留着过去的歌声。

翻译

羊公曾经在岘山亭举行宴会，洛水之滨留下了五夜的歌声深情。
如今他独自一人在官署中做老吏，那树林的回音中仍能听到昔日的欢歌余韵。

鉴赏

此诗描绘了一场宴会的温馨情景。"羊公留宴岘山亭，洛浦高歌五夜情"，表达了主人羊士谔（即羊玄瑛）在岘山亭举办宴会的情形，这里的“五夜”可能指的是长时间的宴会或连续多日的欢聚。"独向柏台为老吏， 可怜林木响馀声"则展现了诗人对一位独自在柏台上为往昔旧事所感，可怜的是那林间回音，如同空留下往日欢乐的余韵。

这首诗通过宴会和自然景物，传达出一种淡淡的怀旧情绪。同时，诗中也流露出对过往美好时光的珍惜，以及对于时间流逝、人事变迁的无奈感受。这不仅是对当下场合的一种描摹，更是对生命中某些片段深刻的情感寄托。