炊烟生古屋，晴日照新船

拼音版原文

干gān戈gē逾yú一yī纪jì，几jǐ度dù此cǐ江jiāng边biān。

近jìn觉jué全quán无wú盗dào，仍réng欣xīn粗cū有yǒu年nián。

炊chuī烟yān生shēng古gǔ屋wū，晴qíng日rì照zhào新xīn船chuán。

犹yóu忆yì纷fēn纭yún际jì，偷tōu生shēng尽jìn可kě怜lián。

翻译

战争已经持续了十几年，我曾多次来到这江边。
最近感觉几乎没有盗贼，仍然欣慰的是生活还算安稳。
炊烟从古老的房屋升起，晴朗的阳光照耀着新造的船只。
我还记得过去的混乱时期，那时苟且偷生真是令人怜悯。

注释

干戈：战争。
踰：超过。
纪：十年。
几度：多次。
全无：完全没有。
盗：盗贼。
粗有年：勉强过得去的年景。
炊烟：做饭产生的烟雾。
古屋：古老的房屋。
新船：新建的船只。
犹忆：还记着。
纷纭：混乱。
偷生：苟且偷生。
可怜：令人怜悯。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的意境。开篇“干戈踰一纪，几度此江边”两句，诗人表达了自己对时间流逝的感慨，以及对于某条河流多次游历的情怀。“近觉全无盗，仍欣粗有年”则显示出诗人对现实生活的满足与珍惜，即便是简单平凡的岁月，也值得庆幸。

“炊烟生古屋，晴日照新船”这两句，通过对炊烟和古屋、新船与晴日的描绘，展现了诗人对于田园生活的向往和热爱。这里的“炊烟”象征着平静安稳的农家生活，“古屋”则增添了一种岁月沧桑之感，而“新船”则是希望与新的开始。

最后两句“犹忆纷纭际，偷生尽可怜”，诗人表达了对往昔时光的怀念，以及对于生命中那些偷偷逃过的瞬间的珍视。这里的“纷纷际”可能指的是过去复杂纠缠的情境，而“偷生尽可怜”则是诗人对自己在混乱世道中求生的不易与自我安慰之情。

整首诗通过对自然景观的细腻描写和个人情感的抒发，展现了诗人超脱尘嚣、珍惜眼前美好生活的心境。