正怪横吹屋茅尽,俄闻下击涧松摧
出处:《升仙桥遇风雨大至憩小店》
宋 · 陆游
触热真疑堕火灰,雨如飞镞亦佳哉。
空江鱼鳖从龙起,平野雷霆拥马来。
正怪横吹屋茅尽,俄闻下击涧松摧。
晚来日漏风犹急,卧看柴扉阖复开。
空江鱼鳖从龙起,平野雷霆拥马来。
正怪横吹屋茅尽,俄闻下击涧松摧。
晚来日漏风犹急,卧看柴扉阖复开。
注释
触热:形容非常热。堕火灰:像掉进火灰一样。
雨如飞镞:雨水像飞箭一样落下。
佳:美好。
空江:空旷的江面。
鱼鳖:水中生物。
龙起:像龙一样腾跃。
雷霆:雷声。
拥马:像拥抱着马匹。
横吹:狂风横扫。
屋茅尽:屋顶茅草都被吹落。
涧松摧:山涧的松树被风吹倒。
日漏:太阳西沉。
风犹急:风势仍然强烈。
柴扉:木柴做的门。
阖复开:时而打开时而关闭。
翻译
真的感到热得像要掉进火灰一样,雨水如飞箭落下也是一种美。空荡的江面鱼鳖仿佛随龙腾跃,平坦原野上的雷声像拥马奔驰而来。
正惊讶狂风吹得屋顶茅草尽落,忽然又听见山涧松树被击倒的声音。
傍晚时分,风势依然猛烈,我躺在床上看着柴门时而打开时而关闭。
鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《升仙桥遇风雨大至憩小店》,描绘了作者在升仙桥遭遇一场猛烈风雨的情景。首句“触热真疑堕火灰”形象地写出夏日炎热中感受到的风雨仿佛能将人灼热的心境冷却,如同掉入火灰般清凉。接着,“雨如飞镞亦佳哉”以比喻手法形容雨点密集如飞箭,虽疾但不失美感。
“空江鱼鳖从龙起,平野雷霆拥马来”两句运用夸张和拟人,写鱼鳖似乎因风雨而腾跃,如同龙起,平野上的雷霆则像马群奔腾而来,生动展现了风雨的气势。诗人通过这些生动画面,传达出风雨之大和自然之力。
“正怪横吹屋茅尽,俄闻下击涧松摧”进一步描绘风雨对环境的影响,屋茅被吹落,涧边的松树也被连根拔起,显示出风雨的破坏力。最后,“晚来日漏风犹急,卧看柴扉阖复开”以傍晚时分风势仍未减弱,诗人躺在小店里,看着柴门被风吹开又关上,表现出风雨肆虐中的无奈与静观其变的心态。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了一场夏日风雨,既展示了大自然的威力,也流露出诗人对生活的独特感受和坚韧不屈的精神。