木末禅扃小径通，杖藜春晚日冲融

拼音版原文

木mù末mò禅chán扃jiōng小xiǎo径jìng通tōng，杖zhàng藜lí春chūn晚wǎn日rì冲chōng融róng。

四sì围wéi多duō色sè参cān空kōng远yuǎn，一yī带dài溪xī光guāng入rù座zuò雄xióng。

俯fǔ仰yǎng旧jiù游yóu浑hún似sì梦mèng，琢zhuó磨mó新xīn句jù愧kuì难nán工gōng。

浩hào歌gē笑xiào指zhǐ城chéng隅yú路lù，和hé气qì分fēn明míng醉zuì眼yǎn中zhōng。

翻译

木末禅房小路通，晚春时节持藜杖漫步。
四周山色与天相接，溪水潺潺映入眼帘，壮丽堂皇。
回忆旧游如梦幻泡影，创作新诗深感技艺不足。
高歌畅饮，笑指城郊小路，满眼和煦在醉意中清晰可见。

注释

木末：树梢。
禅扃：禅房。
杖藜：持藜杖。
春晚：晚春。
参空远：与天空相接。
一带：一片。
溪光：溪水的光芒。
座雄：景色壮丽。
浑似梦：仿佛梦境。
琢磨：创作。
愧难工：感到难以精细雕琢。
浩歌：高声歌唱。
和气：和煦的气息。
醉眼：醉酒后的眼睛。

鉴赏

这首诗描绘了春天傍晚时分，诗人独自漫步在南明的小径上，禅院隐于树梢，四周山色与遥远的天空相接，溪水潺潺映入眼帘，增添了壮丽的景色。诗人感慨万分，曾经的游历如今如梦般模糊，试图创作新的诗句却感到力不从心。他放声高歌，指向城郊的道路，醉眼中满是和煦的气息，流露出一种淡然而又豁达的情感。整体上，这首诗展现了诗人对自然的热爱和对生活的沉思，以及对自己艺术追求的谦逊态度。