未能免俗强随缘，聊挂灯毬记上元

拼音版原文

未wèi能néng免miǎn俗sú强qiáng随suí缘yuán，聊liáo挂guà灯dēng毬qiú记jì上shàng元yuán。

席xí上shàng虽suī无wú罗luó绮qǐ绕rào，游yóu人rén来lái往wǎng亦yì喧xuān喧xuān。

注释

未能：不能避免。
免俗：超脱世俗。
强随缘：勉强顺应世事。
聊挂：姑且挂起。
灯毬：灯笼。
记上元：纪念元宵节。
席上：宴席上。
罗绮：华丽的衣裳。
绕：环绕。
游人：游客。
喧喧：热闹。

翻译

我无法免于世俗的纷扰，只好勉强随波逐流，姑且挂起灯笼来纪念元宵节。
宴席上虽然没有华丽的衣裳环绕，但来来往往的游客仍然十分热闹。

鉴赏

这首诗描绘了一个平凡而宁静的上元节夜晚景象。"未能免俗强随缘，聊挂灯毬记上元"表达了诗人虽然不能完全超脱世俗，但仍然顺应时节，简单地过个上元佳节的情感。"聊挂灯毬"暗示了一种平民化的庆祝方式，没有过多的奢侈和排场。

"席上虽无罗绮绕，游人来往亦喧喧"则描绘了诗人家庭生活的朴素以及外出游玩的人群的热闹。尽管家中没有华丽的装饰，但外面传来了游人的欢声笑语，这种对比反映出了内心的平和与满足。

整首诗通过简约的笔触，展现了诗人在宋代社会背景下的平凡生活，以及他对于节日的平常态度。它不仅是对时光流转的一种记录，也是一种对于简单生活的赞美。