漳浦病多愁易老，茂陵书在信难通

拼音版原文

津jīn树shù萧xiāo萧xiāo旅lǚ馆guǎn空kōng，坐zuò看kàn疏shū叶yè绕rào阶jiē红hóng。
故gù乡xiāng千qiān里lǐ楚chǔ云yún外wài，

归guī雁yàn一yī声shēng烟yān雨yǔ中zhōng。
漳zhāng浦pǔ病bìng多duō愁chóu易yì老lǎo，茂mào陵líng书shū在zài信xìn难nán通tōng。

功gōng名míng倘tǎng遂suì身shēn无wú事shì，终zhōng向xiàng溪xī头tóu伴bàn钓diào翁wēng。

注释

津树：河边的树木。
萧萧：形容树叶飘落的声音。
旅馆：旅行或寄宿的地方。
楚云：代指远方的故乡，楚地的云。
归雁：象征着归乡的信号。
烟雨：细雨蒙蒙，如烟似雾的景象。
漳浦：地名，这里指诗人所在之地。
病多：疾病缠身。
茂陵：地名，汉武帝的陵墓，这里指远方的家乡或亲友。
功名：指取得的官位和名声。
傥遂：如果实现，傥为假设语气。
身无事：没有烦心事。
钓翁：钓鱼的人，常用来比喻隐居者。

翻译

河边的树木落叶萧萧，旅馆前只剩下稀疏的红叶。
遥远的故乡在千里之外，楚地的云雾中，归雁的一声鸣叫传来。
我在漳浦多病，忧虑让人容易衰老，茂陵的书信难以送达。
如果能成就功名，生活无忧无虑，我愿终老在溪边，陪伴钓鱼的老翁。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋旅途中的凄凉与孤独之情。"津树萧萧旅馆空"一句，通过对旅馆环境的描述，营造出一种静谧而又荒凉的氛围。"坐看疏叶绕阶红"则表现了诗人在此环境中的闲适与感慨。

接着，"故乡千里楚云外，归雁一声烟雨中"两句，通过对远方故乡的遥寄和归雁鸣叫的声音，表达了诗人对故乡的思念之情和旅途中的孤独感。这里的“楚云”暗示了一种边塞的寂寞。

"漳浦病多愁易老"一句，则透露出诗人因病而产生的忧虑与对时光流逝、身心衰弱的感慨。"茂陵书在信难通"则表达了诗人与外界联系不畅的困顿，增添了一份隔绝与无奈。

最后，"功名傥遂身无事，终向溪头伴钓翁"两句，展示了诗人对功名利禄的淡漠，以及退隐田园、与渔民为伍的生活态度。这里的“傥遂”表达了一种随遇而安的豁达，“终向溪头伴钓翁”则描绘了诗人归隐后的宁静生活。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人内心的寂寞与悲凉，同时也表现了一种超脱世俗、归隐山林的哲学思考。