切莫负山水，可追王谢风

拼音版原文

沧cāng江jiāng石shí头tóu下xià，沄yún沄yún泻xiè天tiān东dōng。

寒hán潮cháo日rì夕xī至zhì，不bù与yǔ废fèi兴xīng同tóng。

陛bì下xià始shǐ封fēng地dì，气qì象xiàng常cháng郁yù葱cōng。

六liù代dài有yǒu旧jiù迹jì，物wù景jǐng付fù与yǔ公gōng。

切qiè莫mò负fù山shān水shuǐ，可kě追zhuī王wáng谢xiè风fēng。

注释

沧江：形容江水深青色。
沄沄：水流汹涌的样子。
废兴：兴衰，指世间事的变迁。
陛下：古代对帝王的尊称。
气象：景象，自然风光。
郁葱：形容树木茂盛、生机勃勃。
六代：泛指历史上多个朝代。
旧迹：古老的痕迹或遗址。
山水：自然山水，也指美景。
王谢：王导和谢安，东晋名门望族。

翻译

江水边的石头下，水流滚滚向东流。
寒冷的潮水早晚涌来，它的涨落与世间兴衰不同。
这里曾是皇帝初封的地方，景象总是郁郁葱葱。
历经六个朝代，这里仍有古老的遗迹留存。
这些景色应当被珍视，可以追寻王谢家族的风范。

鉴赏

这首诗描绘了沧江边的石头下，江水滔滔东流，如同寒潮日夜涌动，与历史兴衰形成鲜明对比。诗人提及江宁作为皇帝起初封地，其自然景象常显繁荣，历史上六代都有遗迹留存。他劝诫李谏议要珍惜这片山水，倡导能展现出王谢家族般的高雅风范。整体上，这首诗寓含对历史文化的感慨和对山水人文的珍视之情。