玉兔已为公取玩，更休窥望桂丛中

拼音版原文

我wǒ家jiā唯wéi有yǒu一yī团tuán月yuè，挂guà在zài飕sōu飕sōu草cǎo屋wū东dōng。

玉yù兔tù已yǐ为wèi公gōng取qǔ玩wán，更gèng休xiū窥kuī望wàng桂guì丛cóng中zhōng。

注释

我家：指诗人的家。
唯：仅有的。
一团月：一轮明月。
飕飕：形容风声或草木摇曳声。
草屋：用草搭建的小屋。
东：东方，方位词。
玉兔：古人常以玉兔比喻月亮。
公：这里指月亮女神嫦娥。
取玩：被取来玩耍。
窥望：偷看。
桂丛：传说月中有桂树，这里代指月亮。

翻译

我家中唯一珍藏的是那轮明月，它悬挂在嗖嗖作响的草屋东边。
那玉兔已经让月亮女神享用，就不要再痴心妄想去窥探那桂树丛中了。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《重答和永叔》，以月亮作为主要意象，表达了诗人对清贫生活的自得和对世俗名利的淡泊。"我家唯有一团月"，寥寥数语勾勒出一幅简朴的画面，家中的财富仅剩一轮明月，足见其生活清苦。"挂在飕飕草屋东"，通过"飕飕"二字，描绘出草屋的破旧与风声的凄凉，但诗人并未因此沮丧，反而将月视为珍宝。

"玉兔已为公取玩"，这里的"玉兔"常指月亮，诗人说月亮仿佛被自己所拥有，暗示自己无需外求，内心满足。"更休窥望桂丛中"，"桂丛"象征富贵和高洁，诗人劝诫不要羡慕他人追求的荣华富贵，表达了他对宁静淡泊生活的坚守。

整首诗语言朴素，意境深远，体现了梅尧臣诗歌的清雅风格，以及他面对生活困顿时的超然态度。