啄黍黄鸡没骨肥,绕篱绿橘缀枝垂
出处:《秋日田父辞二首 其一》
宋 · 高翥
啄黍黄鸡没骨肥,绕篱绿橘缀枝垂。
新酿酒,旋裁衣,正是昏男嫁女时。
新酿酒,旋裁衣,正是昏男嫁女时。
注释
啄黍:吃小米。黄鸡:黄毛鸡。
没骨肥:肥得连骨头都看不见。
绕篱:环绕篱笆。
绿橘:绿色的橘子。
缀枝垂:低垂在树枝上。
新酿酒:新酿的酒。
旋裁衣:立即裁制新衣。
昏男嫁女:指农忙时节,男子娶妻或女子出嫁。
翻译
啄食着黄色小米的肥鸡,没有骨头可寻,绿色的橘子环绕篱笆,低垂在枝头。新酿的酒刚刚酿成,新裁好的衣服也已准备好,正是男子娶妻、女子出嫁的好时节。
鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日乡间的生活场景。"啄黍黄鸡没骨肥"写出了丰收季节,黄鸡觅食充足,身体丰满,形象生动。"绕篱绿橘缀枝垂"则展现了篱笆边挂满累累硕果的橘树,色彩鲜明,富有田园诗意。"新酿酒,旋裁衣"两句,表现了农夫们忙碌而满足的生活,新酿的酒和自缝的新衣,都是劳动的成果,也预示着家中的喜庆氛围。最后"正是昏男嫁女时"点出,这个季节也是婚嫁的好时光,增添了温馨的人情味。整体来看,这首诗以朴实的语言,描绘了宋代乡村生活的宁静与喜悦,富有浓厚的生活气息。