相逢剩取醉，身外尽空虚

拼音版原文

子zǐ夜yè雪xuě华huá馀yú，卿qīng家jiā月yuè影yǐng初chū。
酒jiǔ香xiāng薰xūn枕zhěn席xí，炉lú气qì暖nuǎn轩xuān除chú。

晚wǎn岁suì宦huàn情qíng薄báo，行xíng军jūn欢huān宴yàn疏shū。
相xiāng逢féng剩shèng取qǔ醉zuì，身shēn外wài尽jìn空kōng虚xū。

注释

子夜：深夜，指半夜。
雪华馀：雪的余韵，指雪后静美的景象。
卿家：敬称，这里指你的家。
月影初：月亮刚开始照耀。
酒香：美酒散发的香气。
薰：熏染，弥漫。
枕席：枕头和床席，代指卧室。
炉气：炉子燃烧产生的热气。
煖轩除：温暖了整个房间，轩除指房屋的高大空间和台阶。
晚岁：晚年，人生的后期。
宦情薄：对仕途的热情变淡薄。
行军：这里可能指军旅生活或出征在外。
欢宴疏：欢乐的宴会变得稀少。
相逢：相遇，相见。
剩取醉：尽量喝醉，享受当下。
身外：身体之外，指外界的事务或物质。
尽空虚：全都空洞不实，不值得挂念。

翻译

深夜雪花还留有余韵，你家的月光刚刚洒下。
美酒香气熏染着枕席，炉火暖意融融满屋。
晚年时做官的热情淡薄，军旅中欢聚的宴席也稀疏。
相遇时只管尽情醉饮，世事皆空，身外无物牵挂。

鉴赏

这首诗描绘了一场在深夜雪后举行的宴会。"子夜雪华馀，卿家月影初"表达了夜深人静时分，雪花纷飞中，王卿家的窗前月光开始洒落。这两句营造出一个宁静而又富有诗意的氛围。

"酒香薰枕席，炉气煖轩除"则写出了宴会中的温馨与舒适。这里的“酒香”和“炉气”交织在一起，不仅强调了饮食和取暖的享受，更体现了一种生活上的满足感。

接下来的"晚岁宦情薄，行军欢宴疏"则透露出诗人对于人生宦途的感慨。"晚岁�891情薄"表达了对晚年淡泊人事的态度，而"行军欢宴疏"则显示出即使是在军旅生活中，也能寻得片刻欢乐。

最后两句"相逢剩取醉，身外尽空虚"表明诗人对于人世间相遇的珍视，同时也表现了一种超脱物外、达观的人生态度。通过"醉"字，传递出一种对现实无常的豁然。

总体来说，这首诗融合了自然美景与宴会乐趣，还有对人生的感悟和超然物外的情怀，是一首充满意境且情感丰富的佳作。