胡为落世人，下与鸡鹜游

拼音版原文

威wēi凤fèng翔xiáng九jiǔ天tiān，栖qī息xī惟wéi十shí洲zhōu。

胡hú为wèi落luò世shì人rén，下xià与yǔ鸡jī鹜wù游yóu。

吟yín仙xiān霄xiāo汉hàn间jiān，清qīng液yè瑶yáo琴qín秋qiū。

余yú音yīn遇yù风fēng至zhì，不bù可kě言yán语yǔ求qiú。

黄huáng尘chén隔gé辰chén晤wù，回huí首shǒu生shēng暮mù愁chóu。

櫜gāo弓gōng定dìng何hé日rì，春chūn驭yù已yǐ莫mò留liú。

柳liǔ营yíng岂qǐ云yún远yuǎn，邈miǎo若ruò青qīng海hǎi头tóu。

何hé当dāng踏tà月yuè来lái，羽yǔ衣yī啸xiào黄huáng楼lóu。

注释

威凤：神话中的神鸟凤凰。
九天：天空的最高处，象征极高的地位或理想世界。
十洲：传说中的十个神仙居住的岛屿。
胡为：为什么、为何。
鸡鹜：鸡和鸭，比喻世俗之人。
春驭：春天的驾车，比喻时光流逝。
柳营：古代军营，此处可能象征着现实世界。
青海头：青海湖边，形容遥远的地方。

翻译

神凤翱翔在九天之上，只在十个仙境岛屿栖息。
为何它要落入凡尘，与鸡鸭群中漫步。
仙人在星河间吟唱，深夜里瑶琴奏出秋意。
余音随风飘荡，无法用言语寻觅。
尘世间的相逢遥不可及，回首间已添暮色哀愁。
何时能收起弓箭，春天的驾驭已不再停留。
军营虽近似远方，却遥远如青海之巅。
何时能踏月而来，身披羽衣在黄楼长啸。

鉴赏

这首诗描绘了一位高洁之士的形象，他如同威武的凤凰翱翔在九天之上，寓居于神仙般的十洲仙境。然而，他为何选择降落在凡尘，与世俗的鸡鸭为伍？他在清冷的夜晚弹奏瑶琴，琴声悠扬，随风飘散，难以用言语形容其美妙。诗人感叹与好友严叔贤的时空相隔，每当回首往事，不禁生出深深的哀愁。他期待着结束这种漂泊，但春天的离去似乎遥不可及。他想象着与友人相聚如柳营般近在眼前，却又仿佛隔着遥远的青海。最后，诗人表达了对未来的期盼，希望有一天能踏月而来，身披羽衣，在黄楼之上啸歌，与友人共享清风明月。整首诗充满了对理想与现实的对比，以及对友情的深深怀念。